Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that means ten minutes' less lunchtime today.
Πρόεδρος λίου για την εντολή των βουλευτών σ' αυτό το όργανο.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
keynote speaker at the lunchtime debate on europe and society
Κύριος ομιλητής στην εορταστική συζήτηση με θέμα "Ευρώπη και Κοινωνία"
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lunchtime meeting with ms griesbek, member of the european parliament
Γεύμα με την κα griesbek, Ευρωβουλευτή
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my group welcomes the informal truce reached at lunchtime today.
" Ομάδα μου χαιρετίζει την ανεπίσημη ανακωχή που επιτεύχθηκε σήμερα το μεσημέρι.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lunchtime meeting with ambassador cangelosi, from the permanent representation of italy to the eu
Γεύμα με τον Πρέσβη cangelosi της ΜΑ της Ιταλίας στην ΕΕ
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your invitation to move to lunchtime seems a very good idea, especially if the food is mediterranean.
Εν πάση περιπτώσει, η πρόσκλησή σας να παρατείνουμε τη συζήτηση κατά την ώρα του γεύματος μου φαίνεται πάρα πολύ καλή, ιδιαίτερα αν το γεύμα αποτελείται από εδέσματα της μεσογειακής κουζίνας.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
at lunchtime mr ferri realised that he would be leaving and asked for his report to be postponed.
Το μεσημέρι ο κ. ferri θυμήθηκε ότι θα φύγει και ζήτησε να αναβληθεί η συζήτηση της έκθεσής του.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the vote will take place on june 15 th in the centre albert borschette, rue froissart, at lunchtime.
Η ψηφοφορία θα λάβει χώρα στις 15 Ιουνίου στο κτίριο centre albert borschette, rue froissart, το μεσημέρι.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is a perfectly sensible proposal, for we usually try to have second readings voted at lunchtime on a wednesday.
Πρόκειται για μια ιδιαίτερα ευαίσθητη πρόταση και γι' αυτό τον λόγο καταβάλλουμε προσπάθεια να γίνεται η ψηφοφορία της δεύτερης ανάγνωσης την Τετάρτη το μεσημέρι.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mr president, although it would have been better if we had voted at lunchtime, i am happy to go ahead now.
Κύριε Πρόεδρε, αν και θα ήταν προτιμότερο να είχαμε ψηφίσει το μεσημέρι, είμαι ευχαριστημένη που προχωρούμε τώρα στην ψηφοφορία.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mr president, i would like to bring to the house 's attention an incident that happened at lunchtime today.
Θα ήθελα να ενημερώσω το Σώμα για ένα γεγονός το οποίο έλαβε χώρα κατά την μεσημβρινή διακοπή.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i would like to wish you a safe and pleasant stay here in brussels, and as lunchtime is approaching, let me also wish you bon appétit!
Θέλω να σας ευχηθώ ασφαλή και ευχάριστη διαμονή εδώ στις Βρυξέλλες και, καθώς πλησιάζει η ώρα του γεύματος, επιτρέψτε μου επίσης να σας ευχηθώ bon appétit!
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at lunchtime a high-level structured dialogue took place between ministers from the member states of the expanded troika and representatives of the sports movement.
Κατά τη διάρκεια του γεύματος, διεξήχθη οργανωμένος διάλογος υψηλού επιπέδου μεταξύ των Υπουργών των κρατών μελών της διευρυμένης τρόικας και αντιπροσώπων του αθλητικού κινήματος.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr von wogau asked me at lunchtime today what the socialists really want. i can give him an answer: we want to stop these scare tactics!
Ο κ. von wogau ρώτησε σήμερα το μεσημέρι: τι θέλουν τελικά οι σοσιαλιστές; Θα σας απαντήσω: θέλουμε να εμποδίσουμε μία τέτοια ψοφοδεή πολιτική!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the lunchtime break, which can vary in length, is supervised and children generally bring their own food, although schools provide cold meals in some disadvantaged areas.
Το μεσημεριανό διάλειμμα διαφέρει κατά περίπτωση και τα παιδιά επιτηρούνται.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on 23 may 1986, long-running lunchtime magazine show "pebble mill at one" was broadcast for the last time after 14 years on the air.
Στις 23 Μαΐου του 1986, η μεσημεριανή τηλεοπτική εκπομπή "pebble mill at one" εξέπεμπε για τελευταία φορά μετά από 14 χρονιάς εκπομπής.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if twice daily dosing with novomix 30 results in recurrent daytime hypoglycaemic episodes, the morning dose can be split into morning and lunchtime doses (thrice daily dosing).
Εάν η δοσολογία novomix 30 δύο φορές την ημέρα καταλήγει σε επανειλημμένα υπογλυκαιμικά επεισόδια κατά τη διάρκεια της ημέρας, η πρωϊνή δόση μπορεί να μοιραστεί σε δυο ίσες δόσεις, μία πρωϊνή και μία μεσημεριανή (τρεις φορές την ημέρα).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— lunchtime concerts there are roughly two lunchtime concerts a month (12.30 to 1.30 p.m.) in the 'théâtre des capucins' (luxembourg) and the 'théâtre municipal' (esch/ alzette).
— concerts de midi Οι μεσημεριανές συναυλίες (από 12.30 έως 13.30) πραγματοποιούνται περίπου δύο φορές το μήνα στο Λουξεμβούργο, κυρίως στο théâtre des capucins και στο théâtre d'eschsuraizette.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: