Je was op zoek naar: luteum (Engels - Grieks)

corpus luteum
ωχρό σωμάτιο

corpus luteum graviditatis
ωχρό σωμάτιο κύησης

corpus luteum of pregnancy
ωχρό σωμάτιο κύησης

corpus luteum cysticum persistens
κυστικό ωχρό σωμάτιο

haemorrhagic corpus luteum/haemorrhagic ovarian cyst
Αιμορραγικό ωχρό σωμάτιο/αιμορραγική κύστη ωοθήκης

after rupturing, the follicle is turned into a corpus luteum.
Μετά σπάει και το θυλάκιο μετατρέπεται σε luteum σωμάτων.

at mid-cycle, high levels of lh trigger corpus luteum formation and ovulation.
Κατά τη μέση του κύκλου, τα υψηλά επίπεδα lh διεγείρουν το σχηματισμό ωχρού σωματίου και την ωοθυλακιορρηξία.

after ovulation, lh stimulates progesterone production in the corpus luteum by increasing the conversion of cholesterol to pregnenolone.
Μετά την ωοθυλακιορρηξία, η lh διεγείρει τη σύνθεση προγεστερόνης εντός του ωχρού σωματίου, προάγοντας τη μετατροπή της χοληστερόλης σε πρεγνενολόνη.

there is no clinical experience with ovitrelle in the treatment of other conditions (such as corpus luteum insufficiency or male conditions) therefore ovitrelle is not indicated in these conditions.
Δεν υπάρχει κλινική εμπειρία με το ovitrelle στη θεραπεία άλλων καταστάσεων (όπως ανεπάρκεια ωχρού σωματίου ή ανδρικές παθήσεις), συνεπώς το ovitrelle δεν ενδείκνυται για τις καταστάσεις αυτές.

luteal phase support may be considered since lack of substances with luteotrophic activity (lh/hcg) after ovulation may lead to premature failure of the corpus luteum.
Η υποστήριξη της ωχρινικής φάσεως μπορεί να ληφθεί υπόψη καθότι η απουσία ουσιών με ωχρινοτρόπο δραστηριότητα (lh/hcg) μετά την ωορρηξία μπορεί να προκαλέσει πρώιμη ανεπάρκεια του ωχρού σωματίου.

the principal pharmacodynamic activity in women is oocyte meiosis resumption, follicular rupture (ovulation), corpus luteum formation and production of progesterone and estradiol by the corpus luteum.
Η κύρια φαρμακοδυναμική δράση στις γυναίκες είναι η επανέναρξη της μειωτικής διαδικασίας των ωοκυττάρων, η ρήξη των ωοθυλακίων (ωοθυλακιορρηξία), η δημιουργία ωχρού σωματίου και παραγωγή προγεστερόνης και οιστραδιόλης από το ωχρό σωμάτιο.

ovitrelle is used in women who have received treatment to stimulate their ovaries, to trigger ovulation (the release of eggs by the ovaries) and the development of a special structure on the ovary (the corpus luteum) that helps pregnancy.
Το ovitrelle χορηγείται σε γυναίκες που έχουν υποβληθεί σε θεραπεία διέγερσης των ωοθηκών για την πρόκληση ωορρηξίας (απελευθέρωση ωαρίων από τις ωοθήκες) και τη δημιουργία ενός ειδικού σχηματισμού στις ωοθήκες (του ωχρού σωματίου) το οποίο συμβάλλει στην κύηση.