Je was op zoek naar: maceration (Engels - Grieks)

maceration
διαβροχή

maceration bath
δοχείο εμβροχής

maceration buffer
ρυθμιστικό διάλυμα διαβροχής

maceration in brine
παραμονή σε άλμη

maceration tank with agitator
κάδος διαβροχής με αναδευτή

maceration and/or distillation,
διαβροχή ή/και απόσταξη,

maceration or distillation or both;
διαβροχή ή απόσταξη ή και τα δύο·

by the maceration of vegetable substances, and/or
διαβροχή φυτικών ουσιών ή/και

red wine with very bright colour due to short maceration time
Ερυθρός οίνος με πολύ έντονο χρώμα λόγω της σύντομης διάρκειας διαβροχής.

this method shall provide instantaneous maceration and death of the animals.
Η μέθοδος αυτή διασφαλίζει την ακαριαία σύνθλιψη και θάνατο των ζώων.

spirit (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation
Απόσταγμα (ακολουθεί το όνομα του φρούτου που χρησιμοποιήθηκε) λαμβανόμενο με διαβροχή και απόσταξη

guignolet is a liqueur obtained by maceration of cherries in ethyl alcohol of agricultural origin.
guignolet είναι λικέρ που λαμβάνεται από τη διαβροχή κερασιών/βύσσινων σε αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης.

sloe gin is a liqueur produced by maceration of sloes in gin with the possible addition of sloe juice.
gin τσάπουρνων είναι λικέρ που παράγεται με διαβροχή τσάπουρνων σε gin, ενδεχομένως με προσθήκη χυμού τσάπουρνων.

spirit (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation shall not be flavoured.
Το απόσταγμα (ακολουθεί το όνομα του φρούτου) που λαμβάνεται με διαβροχή και απόσταξη δεν αρωματίζεται.

manufacture from concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, or in waxes or the like, obtained by cold absorption or by maceration
Ρητινοειδή. Τερπενικά υποπροϊόντα, υπολείμματα τής Δχοτερπενώσεως τών αίθερίων ελαίων

spirits (preceded by the name of the fruit), produced by maceration and distillation are spirit drinks:
Οινοπνευματώδη ποτά (ακολουθεί το όνομα του φρούτου), παραγόμενα με διαβροχή και απόσταξη είναι αλκοολούχα ποτά που:

the maceration or similar processing of plant materials in ethyl alcohol of agricultural origin, distillates of agricultural origin or spirit drinks or a mixture thereof within the meaning of this regulation,
διαβροχή ή παρόμοια επεξεργασία φυτικών υλών σε αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης, αποστάγματα γεωργικής προέλευσης ή αλκοολούχα ποτά ή μείγμα αυτών κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού,

spirit (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation is a spirit drink which meets the following conditions:
Απόσταγμα (ακολουθεί το όνομα του φρούτου που χρησιμοποιήθηκε) που λαμβάνεται με διαβροχή και απόσταξη είναι το αλκοολούχο ποτό το οποίο πληροί τις εξής προϋποθέσεις:

standard of care consisted of primary surgical excision and/or nonsurgical debridement using topical medicinal products to induce maceration and autolysis of eschar according to each study site’s standard practice.
Το πρότυπο φροντίδας (soc) περιλάμβανε κύρια χειρουργική εκτομή ή/και μη χειρουργικό καθαρισμό χρησιμοποιώντας τοπικά φαρμακευτικά προϊόντα για την επαγωγή εμβροχής και αυτόλυσης της εσχάρας, σύμφωνα με την τυπική πρακτική κάθε κέντρου της μελέτης.

the minimum alcoholic strength by volume of spirits (preceded by the name of the fruit), produced by maceration and distillation shall be 37,5%.
Ο ελάχιστος αλκοολικός βαθμός κατ’ όγκο των παραγόμενων με διαβροχή και απόσταξη οινοπνευματωδών ποτών (ακολουθεί το όνομα του φρούτου), είναι 37,5%.