Je was op zoek naar: made into (Engels - Grieks)

3 1 is made into cloth?
3 : Γίνεται ίκ(χισμα;

the book was later made into an animated film.
Το βιβλίο έγινε αργότερα ταινία κινουμένων σχεδίων.

the book was made into a film of the same title in 2003.
Το βιβλίο έγινε ταινία με τον ίδιο τίτλο το 2003.

the remaining 30% is made into butter, powders and casein.
Το υπόλοιπο 30% μετατρέπεται σε βούτυρο, σκόνες και τυρίνη.

products which are abnormally moist or made into a paste by grinding
Μη φυσιολογικώς υγρά προϊόντα ή προϊόντα που πολτοποιούνται με λειοτρίβηση

after zyprexa injection is made into a solution, use within one hour.
Μετά την ανασύσταση το διάλυμα zyprexa θα πρέπει να χορηγηθεί άμεσα, εντός μίας (1) ώρας.

betaferon is a powder and solvent that are made into a solution for injection.
Το betaferon είναι κόνις και διαλύτης για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος.

it urges the haitian government to translate the commitments made into concrete actions.
Παρακινεί την κυβέρνηση της Αϊτής να μεταφράσει τις δεσμεύσεις σε συγκεκριμένες δράσεις.

payment shall be made into the account opened with the public treasury of guinea.
Η πληρωμή αυτή πραγματοποιείται σε ανοικτό λογαριασμό του δημοσίου ταμείου της Γουινέας,

grape juice and concentrated grape juice shall not be made into wine or added to wine.
Ο χυμός σταφυλιών και ο συμπυκνωμένος χυμός σταφυλιών δεν οινοποιούνται ούτε προστίθενται σε οίνο.

we must also clearly repudiate the idea of the eu ' s being made into a defensive alliance.
Πρέπει επίσης να διαχωρίσουμε ρητώς τη θέση μας από την αμυντική συμμαχία της ΕΕ.

this vast area has been made into a nature reserve, which the two states have agreed to protect.
Τυπικές συγκεντρώσεις εσωτερικών χώρων

it is available as a concentrate to be made into a solution for infusion (drip) into a vein.
Διατίθεται σε μορφή πυκνού διαλύματος για την παρασκευή διαλύματος προς έγχυση (στάγδην χορήγηση) εντός της φλέβας.

savene is a powder and diluent which are made into a solution for infusion (drip into a vein).
Τι είναι το savene; Το savene είναι κόνις και αραιωτικό για διάλυμα προς έγχυση (« στάγδην » ενδοφλέβια χορήγηση).

virbagen omega is a lyophilisate (freeze dried pellet) and solvent that is made into a suspension for injection.
Το virbagen omega είναι ένα λυοφιλοποιηµένο κλάσµα (αποξηραµένο µε κατάψυξη ίζηµα) και διαλύτης το οποίο παρασκευάζεται ως ενέσιµο εναιώρηµα.

approximately 22% of landings (by value) were made into foreign ports, mainly in northern ireland.
Το 22% περίπου των εκφορτώσεων (από απόψεως αξίας) πραγματοποιήθηκε σε ξένα λιμάνια και κυρίως στη Βόρειο Ιρλανδία.

nobilis ib 4-91 is a lyophilised (freeze dried) vaccine pellet which is made into a solution for dosing.
Τι είναι το nobilis ib 4- 91; Το nobilis ib 4- 91 είναι εµβόλιο σε µορφή λυοφιλοποιηµένου δισκίου προς ανασύσταση σε διάλυµα για την παρασκευή δόσεων.

2.5.1 the mobility partnerships (mps), which are joint political declarations, should be made into international agreements.
2.5.1 Οι Εταιρικές Σχέσεις για την Κινητικότητα (ΕΣΚ), οι οποίες είναι κοινές πολιτικές δηλώσεις, θα πρέπει να μετατραπούν σε διεθνείς συμφωνίες.