Je was op zoek naar: mainly dealing with (Engels - Grieks)

dealing with complaints
διευθέτηση παραπόνων

dealing with the challenges
Η αντιμετώπιση των προκλήσεων

dealing with over-indebtedness
Η διαχείριση της υπερχρέωσης

dealing with illegal migrants
Αντιμετώπιση των λαθρομεταναστών

dealing with unexpected occurrences,
αντιμετώπιση απρόοπτων περιστατικών,

dealing with multi-functionality
Αντιμετώπιση της πολυλειτουργικότητας

dealing with key market distortions
Αντιμετώπιση των κύριων στρεβλώσεων της αγοράς

subject: dealing with edc mixtures
Θέμα: " διαχείριση των χημικών ουσιών ενδοκρινικής διαταραχής (edc)

do not let us forget that we are mainly dealing with typical smes here.
Να μην ξεχνάμε ότι εδώ έχουμε να κάνουμε κυρίως με τυπικές ΜΜΕ.

— organisations dealing with vocational training,
— οργανισµοί p i ο υ ασχολούνται µε την ε p i α γ γελµατική κατάρτιση,

this explanation of vote is mainly concerned with those sections of the report dealing with pvc.
Αυτή η αιτιολόγηση ψήφου αφορά, κυρίως, τα σκέλη και τις προτάσεις της έκθεσης που εξετάζουν το pvc.

trade and environmental issues are addressed mainly in discussions dealing with forest certification and ecological labelling.
Η καταγραφή των δασών και τα θέματα που αφορούν το περιβάλλον βρίσκονται στο κέντρο των συζητήσεων για τις εμπορικές και περιβαλλοντικές πτυχές του δασικού τομέα.

used mainly for behind the scenes work ­ checking assumptions, getting information, mobilising support, dealing with delicate issues, building trust.
Χρησιμοποιούνται κυρίως για έργο πίσω από τη σκηνή - έλεγχος υποθέσεων, συλλογή πληροφοριών, κινητοποίηση για παροχή υποστήριξης, χειρισμός λεπτών ζητημάτων, δημιουργία εμπιστοσύνης.

we had anticipated that in this second partsession we would be mainly dealing with the budget, but this is not the case. we therefore have to deal with what business we have in hand.
Κατόπιν τούτου, προτείνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις στην ημερήσια διάταξη:

the other eur 100m would enable the governments which are mainly dealing with the refugee problem to take certain measures to prevent destabilisation in their countries as a result of this unexpected massive influx.
Τα υπόλοιπα 100 εκατ. ευρώ θα επιτρέψουν στις κυβερνήσεις, που κατά κύριο λόγο αντιμετωπίζουν το πρόβλημα των προσφύγων, να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα, προκειμένου να αποτρέψουν την αποσταθεροποίηση στις χώρες τους που θα ήταν αποτέλεσμα της απρόσμενης μαζικής εισροής προσφύγων.

it dovetails from mr kofoed 's earlier report on mgp iv, which was dealing with mainly technical measures.
Προκύπτει από την προηγούμενη έκθεση του κ.kofoed για το mgp iv, ο οποίος είχε ασχοληθεί με πολλά τεχνικά μέτρα.

it dovetails from mr kofoed's earlier report on mgp iv, which was dealing with mainly tech nical measures.
Είναι ση­μαντικό να μάθουμε τις επιπτώσεις της βιομηχανικής αλιείας στην περιοχή.

'(x) dealings with austria:
«x) σχέσεις με την Αυστρία:

"despite the fact that the eu was mainly dealing with its internal issues, stabilising economy and the single currency, there was visible progress in the enlargement process" in 2011, fuele told setimes on december 29th.
"Παρά το γεγονός ότι η ΕΕ είχε καταπιαστεί κυρίως με τα εσωτερικά ζητήματά της, τη σταθεροποίηση της οικονομίας και το ενιαίο νόμισμα, υπήρξε ορατή πρόοδος στη διαδικασία διεύρυνσης" το 2011, δήλωσε ο Φουέλε στους setimes στις 29 Δεκεμβρίου.

lindqvist (eldr). - (sv) mr president, what we are mainly dealing with here is how to structure the social di alogue as it operates between the two sides of industry.
Σύσταση για την δεύτερη ανάγνωση (Α4-0377/98), εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών και