Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for this reason, it is also a major partner for us.
Για το λόγο αυτό, είναι επίσης σημαντικός εταίρος μας.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
russia is also a major partner on the global stage.
Ρωσία αποτελεί επίσης ένα σημαντικό συνεργάτη σε παγκόσμι επίπεδο.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the council underlines russia's importance as a major partner of the eu.
Το Συμβούλιο υπογραμμίζει τη σημασία της Ρωσίας ως ενός από τους σημαντικότερους εταίρους της ΕΕ.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the cept is the community's major partner in the development of telecommunications policy.
Η cept είναι ο κυριότερος εταίρος της Κοινότητας όσον αφορά την ανάπτυξη της πολιτικής τηλεπικοινωνιών.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
as a major partner of developing countries, the community is mainly supporting development through grants.
Ως ένας από τους σημαντικούς εταίρους των αναπτυσσομένων χωρών, η Κοινότητα στηρίζει την ανάπτυξη κυρίως μέσω των μη επιστρεπτέων ενισχύσεων.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this applies also to the united states, the other major partner in the international air transport sector.
Το προσχέδιο προϋπολογισμού είναι ελλατωματικό λόγω των λανθασμένων προτεραιοτήτων του Συμβουλίου.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
firstly, i am happy to note that no one here is considering abandoning our great neighbour and major partner.
Εν πρώτοις, διαπιστώνω με ικανοποίηση ότι κανένας εδώ δεν τάσσεται υπέρ μίας αποδέσμευσης από τις υποχρεώσεις έναντι του μεγάλου αυτού γείτονα και σημαντικού εταίρου.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the eu seeks to develop a close relationship with egypt, its neighbour and a major partner in a strategic region.
Η ΕΕ επιδιώκει την ανάπτυξη στενών σχέσεων με την Αίγυπτο ως γειτονική χώρα και σημαντικό εταίρο σε μια περιοχή με στρατηγική σημασία.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think this is the first time the israelis have accepted europe as a major partner and the czech presidency as an important representative.
Πιστεύω ότι αυτή είναι η πρώτη φορά που οι Ισραηλινοί αποδέχθηκαν την Ευρώπη ως έναν σημαντικό εταίρο και την τσεχική Προεδρία ως έναν σημαντικό εκπρόσωπο.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it reiterated the eu's respect for the territorial integrity of the republic of indonesia and recognition of its importance as a major partner.
Επανέλαβε ότι η ΕΕ σέβεται την εδαφική ακεραιότητα της Δημοκρατίας της Ινδονησίας και αναγνωρίζει τη σπουδαιότητά της ως μείζονος εταίρου.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
frankly, our relations with this major partner have not been conducted with consummate skill, with the result that today we find ourselves at a dead end.
Ειλικρινά, οι σχέσεις μας με αυτόν τον μεγάλο εταίρο δεν καθοδηγήθηκαν με επιδεξιότητα. Με αποτέλεσμα σήμερα να φαίνεται ότι βρισκόμαστε σε αδιέξοδο.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the court held that the attitude of one of its trading partners, even a major partner, did not suffice to oblige the community to follow the same course.
Εξ άλλου, όπως έχει ήδη κρίνει το Δικαστήριο, η στάση μιας χώρας με την οποία η Κοινότητα διατηρεί εμπορικές σχέσεις, όσο σημαντικές και αν είναι αυτές, δεν αρκεί για να υποχρεώσει την Κοινότητα να ενεργεί με τον ίδιο τρόπο.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
since the mid 1990s the eu has become a major partner of cuba in promoting trade, investment and tourism, in cooperation and in cultural and academic exchanges.
Από τα μέσα της δεκαετίας του ’90, η ΕΕ έχει γίνει μείζων εταίρος της Κούβας στην προώθηση του εμπορίου, των επενδύσεων και του τουρισμού και σε πολιτιστικές και ακαδημαϊκές ανταλλαγές.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
given that major transport and environment projects are mainly carried out under ispa, dg regional policy is the major partner for co-financing with the eib and ebrd.
Δεδομένου ότι τα μεγαλύτερα μεταφορικά και περιβαλλοντικά έργα χρηματοδοτούνται από το ispa, η Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολιτικής είναι ο κυριότερος συγχρηματοδοτικός εταίρος της ΕΤΕ και της ΕΤΑΑ.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngos are a major partner of the consultative process, and dialogue between the ec and ngos is an important complement to the institutional process of policy-shaping.”
Οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί αποτελούν μείζονος σημασίας εταίρους της διαδικασίας διαβουλεύσεων και ο διάλογος μεταξύ αυτών και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αποτελεί σημαντικό συμπλήρωμα της θεσμικής διαδικασίας για τη διαμόρφωση πολιτικών.”
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.2 the eesc is one of the major partners in the organisation of the single market month.
1.2 Η ΕΟΚΕ είναι ένας από τους σημαντικότερους εταίρους του οργανισμού του «μήνα ενιαίας αγοράς».
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(5) working with major partners towards global convergence of standards where practical.
(5) Όποτε είναι δυνατόν, να συνεργαζόμαστε με τους κυριότερους εταίρους μας για την παγκόσμια σύγκλιση των προδιαγραφών.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
india and china are now both major partners in addressing regional and global problems, from proliferation to climate change.
Η Ινδία και η Κίνα είναι πλέον αµφότερες σηµαντικοί εταίροι στην αντιµετώπιση περιφερειακών και παγκόσµιων προβληµάτων, από τη διάδοση έως τις κλιµατικές αλλαγές.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at the same time echo contacted its major partners, notably the ifrc, to help assess the immediate needs following the earthquake.
Ταυτόχρονα η echΟ ήλθε σε επαφή με τους κυριότερους εταίρους της, κυρίως τη Διεθνή Ομοσπονδία Ερυθρού Σταυρού προκειμένου να αξιολογήσει τις άμεσες ανάγκες μετά το σεισμό.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propose a strategy for the external projection of the union's maritime policy through a structured dialogue with major partners.
Θα προτείνει μια στρατηγική για την εξωτερική προβολή της Θαλάσσιας Πολιτικής της Ένωσης μέσω ενός διαρθρωτικού διαλόγου με σημαντικούς εταίρους.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: