Je was op zoek naar: make a connection (Engels - Grieks)

a connection
Η γνώση του μηχανισμού δράσης δεν είναι ολοκληρωμένη.

add a connection
Προσθήκη σύνδεσης

a connection window
Ένα παράθυρο σύνδεσης

to wait for a connection
περιμένω ανταπόκριση

load capacity of a connection
αντοχή σε φορτίο μιας σύνδεσης

failed to create a connection
Αποτυχία δημιουργίας σύνδεσης

you must supply a connection name.
Πρέπει να δώσετε ένα όνομα για τη σύνδεση.

did not find a connection with uuid ''
Δε βρέθηκε σύνδεση με uuid ''

open a new window for a connection
Άνοιγμα νέου παραθύρου για σύνδεση

drag a line to create a connection...
Σύρετε μία γραμμή για τη δημιουργία μιας σύνδεσης...

a connection named '' already exists
Μια σύνδεση με όνομα '' υπάρχει ήδη

availability of a connection to be established
διαθεσιμότητα σύνδεσης για αποκατάσταση

a connection with this name already exists.
Υπάρχει ήδη σύνδεση με αυτό το όνομα.

could not establish a connection to tracker
Αδυναμία σύνδεσης με το tracker

there is a connection between all of this.
Όλα αυτά τα δεδομένα σχετίζονται μεταξύ τους.

create a connection with a fixed ip address
Δημιουργία σύνδεσης με σταθερή διεύθυνση ip

a connection to an external cd and dvd drive,
σύνδεση με εξωτερική μονάδα cd και dvd,

an error occurred during a connection to %s.
Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την σύνδεση στο %s.

interval in seconds before a connection is dropped.
Χρόνος σε δευτερόλεπτα προτού απορριφθεί μια σύνδεση.

attempting to create a connection to your wireless router
Προσπάθεια δημιουργίας σύνδεσης με τον ασύρματο δρομολογητή σας