Je was op zoek naar: make a decision (Engels - Grieks)

then we shall make a decision.
Ύστερα θα πάρουμε μια απόφαση.

we expect to make a decision shortly.
Αναμένουμε να λάβουμε σύντομα απόφαση.

no one dares to make a decision anymore.
Κανείς δεν τολμάει πλέον να αποφασίσει.

we had to make a decision, and we made one.
Αυτό είναι το ισχυρό μήνυμα που περίμενα.

we will make a decision on this matter tomorrow.
Θα αποφασίσουμε επί του θέματος αύριο.

that being the case, i shall have to make a decision.
Υπό αυτές τις συνθήκες οφείλω να λάβω μία απόφαση.

tuncel: akp must "make a decision" on kurdish issue
tουνσέλ: Το akp πρέπει να "λάβει μια απόφαση" για το κουρδικό ζήτημα

moreover, we are not able to make a decision on this alone.
Άλλωστε, δεν μπορούμε να αποφασίσουμε μόνο εμείς για το θέμα αυτό.

i hope that the president will make a decision on this at the vote.
Ελπίζω ότι ο Πρόεδρος θα πάρει θέση γι' αυτό κατά την ψηφοφορία.

in case of disagreement, the european commission would make a decision.
Σε περίπτωση διαφωνίας η απόφαση θα λαμβάνεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

we intend to make a decision on this issue by the end of may.
Υπάρχει η πρόθεση η σχετική απόφαση να ληφθεί μέχρι το τέλος Μαίου.

it should be possible to make a decision on this at the laeken summit.
Η σχετική απόφαση θα πρέπει να μπορέσει να ληφθεί στη Σύνοδο Κορυφής του Λάκεν.

"let us open the issue at a presidency meeting and make a decision."
"Επιτρέψτε μας να συζητήσουμε το θέμα σε προεδρική συνεδρίαση και να λάβουμε απόφαση".

there has been no new commission paper on which we could make a decision.
Δεν υπάρχει κανένα νεότερο χαρτί από την Επιτροπή γύρω από το οποίο θα μπορούσαμε να αποφασίσουμε.

it is with regret that i am forced to make a decision on this report today.
19.11.97 ποίησης της Ευρώπης.

despite these facts, we should make a decision on purchasing the strasbourg building.
Παρ ’ όλ ’ αυτά θα πρέπει να αποφασίσουμε για την αγορά του κτιρίου του Στρασβούργου.

if agreement cannot be reached on cost sharing then national courts shall make a decision.
Εάν δεν μπορεί να επιτευχθεί συμφωνία για τον επιμερισμό του κόστους, εκδίδεται απόφαση από τα εθνικά δικαστήρια.

a decision must be taken to make a start on political union.
Πρέπει να ληφθεί μια απόφαση για την έναρξη της πολιτικής ένωσης.

"i'll make a decision after talking seriously with lawyers and members of my family," he said.
"Θα λάβω μια απόφαση αφού μιλήσω σοβαρά με δικηγόρους και με τα μέλη της οικογένειάς μου," είπε.

however, this problem of how a parliament makes a decision is of fundamental importance for me.
Εδώ όμως πρόκειται για ένα θεμελιώδες πρόβλημα, για το πώς δηλαδή ένα κοινοβούλιο αντιμετωπίζει τη λήψη μιας απόφασης.