Je was op zoek naar: make a judgment call (Engels - Grieks)

make a phone call...
Τηλεφωνική κλήση... name

recognition of a judgment
Αναγνώριση αποφάσεων

deliver a judgment, or
εκδίδει απόφαση, ή

a judgment shall contain:
Η απόφαση περιέχει:

reasons adduced for a judgment
νομική ανάλυση μιας υπόθεσης

100) of enforcement of a judgment.
Ι (σ. 105)

a judgment shall not be recognised:
Απόφαση δεν αναγνωρίζεται:

in this case, we have chosen to make a judgment based on the overall situation.
Σε αυτή την περίπτωση, επιλέξαμε να κρίνουμε βάσει της συνολικής κατάστασης.

what does he have at his disposal to make a judgment? competition rules pure and simple.
Τι επιχειρήματα έχει στη διάθεσή του για να λάβει απόφαση; Απλά και μόνο τους κανόνες του ανταγωνισμού.

at a certain point, the commission must make a judgment on the advice and views it has received.
Κάποια στιγμή η Επιτροπή πρέπει να κρίνει τις γνωμοδοτήσεις και τις απόψεις τις οποίες έχει λάβει.

a. judgments
Α.

applicants are obliged to submit an application giving member state authorities sufficient information to make a judgment.
Οι αιτούντες υποχρεούνται να υποβάλουν αίτηση με την οποία να παρέχουν στις αρχές του κράτους μέλους επαρκείς πληροφορίες προκειμένου να διαμορφώσουν κρίση.

the proposal aims to ensure that hunters are able to make a judgment about the safety of such wild-game meat.
Η πρόταση στοχεύει στο να διασφαλίσει ότι οι κυνηγοί θα είναι σε θέση να κάνουν αυτήν την κρίση σχετικά με την καταλληλότητα του κρέατος αγρίων ζώων.

a. judgments delivered
Α.ΕΚΔΟΘΕΙΣΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

identify the hazards arising, assess their significance and make a judgment as to the likely risks to humans, animals or the environment.
εντοπίζουν και αξιολογούν τους κινδύνους που παρουσιάζει και εκτιμούν τους κινδύνους που μπορεί να παρουσιάσει για τον άνθρωπο, τα ζώα ή το περιβάλλον.

de clercq. — (nl) in my personal view that is not a matter for parliament, and the commission is also unable to make a judgment.
Επίσης, και ο ρόλος της Κεντρικής Αμερικής θα πρέπει να ληφθεί περισσότερο υπόψιν.