Je was op zoek naar: make an effort (Engels - Grieks)

everyone has to make an effort.
Όλοι πρέπει να καταβάλουν μια προσπάθεια.

all participants have to make an effort.
Όλοι οι συμμετέχοντες θα πρέπει να κάνουν προσπάθειες προς αυτή την κατεύθυνση.

i urge the new commission to make an effort here.
Δεν μπορώ να σας πως περισ­σότερα.

on this issue, too, we need to make an effort.
Πρέπει να καταβάλουμε προσπάθειες και για αυτό το θέμα.

you therefore need to make an effort in this respect.
Συνεπώς θα πρέπει να κάνετε κάποια προσπάθεια σε σχέση με αυτό.

private individuals and households will also have to make an effort.
Οι ιδιώτες και τα νοικοκυριά θα πρέπει να καταβάλουν προσπάθεια εξ ίσου.

it is not just turkey that has to make an effort, however.
Προσπάθειες, όμως, δεν πρέπει να καταβάλει μόνον η Τουρκία.

we must therefore make an effort and not lose this second opportunity.
Γι' αυτό, θα πρέπει να καταβάλουμε μια προσπάθεια και να μη χάσουμε αυτήν τη δεύτερη ευκαιρία.

everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort.
Θα πρέπει να προσαρμοσθούν όλοι και όλοι θα πρέπει να κινητοποιηθούν.

we must also make an effort at the level of the economic operator.
Η προσπάθειά μας πρέπει επίσης να παρέμβει και στο επίπεδο των οικονομικών φορέων.

this requires everyone to make an effort, and time is our only priority.
Αυτό απαιτεί προσπάθεια από όλους μας και ο χρόνος είναι η μοναδική προτεραιότητά μας.

the political leaders in kosovo must make an effort to get things done.
Οι πολιτικοί αρχηγοί στο Κοσσυφοπέδιο πρέπει να καταβάλλουν προσπάθεια ώστε να ομαλοποιηθεί η κατάσταση.

i think that, if we make an effort, we can achieve a good result.
Διότι πιστεύω πως, αν καταβάλουμε αυτήν την προσπάθεια, θα μπορέσουμε να επιτύχουμε ένα καλό αποτέλεσμα.

this issue is so important that we must make an effort to reach a consensus.
Νομίζω ότι το θέμα είναι αρκετά σημαντικό ώστε να τύχει μιας προσπάθειας συναίνεσης.

every company, every country and every citizen will have to make an effort.
Κάθε εταιρεία, κάθε χώρα και κάθε πολίτης πρέπει να καταβάλουν προσπάθειες.

we need to make an effort to ensure that information is provided on a systematic basis.
Πρέπει να καταβάλουμε μια προσπάθεια συστηματικής ενημέρωσης.

we must therefore make an effort with regard to infrastructure and encourage the creation of networks.
Η προσπάθειά μας πρέπει λοιπόν να επικεντρωθεί στις υποδομές και στην ενίσχυση της δημιουργίας δικτύων.

mr walker asked jcc members to make an effort to attend the april meeting in ankara.
walker καλεί τα μέλη της ΜΣΕ να προσπαθήσουν να παραστούν τον Απρίλιο στην Άγκυρα.

the tecnoparco makes an effort to adapt to the needs of rotai cosi i
Η tecnoparco προσπαθεί να προσαρμόζεται στις ανάγκες κάθε

these three areas are priorities for community legislation, where the countries concerned need to make an effort.
Αυτοί είναι πράγματι τρεις τομείς προτεραιότητας της κοινοτικής νομοθεσίας, στους οποίους είναι αναγκαία η καταβολή προσπάθειας από τις ενδιαφερόμενες χώρες.