Je was op zoek naar: make me gay (Engels - Grieks)

you make me batty
να μου κάνει τρελλός

you make me feel like dancing
με κάνεις να θέλω να χορέψω.

activity "how does it make me feel?"
Δραστηριότητα "Πώς με κάνει να νιώθω;"

how does my mother's hug make me feel?
Πώς με κάνει να νιώθω η αγκαλιά της μητέρας μου;

it makes me sick.
Νιώθω αηδία.

some interventions make me wonder where on earth i am.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι για το πού ακριβώς βρίσκομαι, ακούγοντας ορισμένες ομιλίες.

and now you 're trying to make me responsible for it.
Τώρα κάνετε σαν να πέφτει αυτό στο κεφάλι μου.

it makes me optimistic.
Μου δίνει αισιοδοξία.

st augustine 'make me more liberalised but not quite yet '.
Αγιε μου Αυγουστίνε" ελευθέρωσέ με περισσότερο, αλλά όχι εντελώς ακόμα".

that makes me very happy.
Από ό, τι βλέπω, δεν φαίνεστε ικανοποιημένος, και χαίρομαι γι' αυτό.

this makes me smile everyday
ito ay nagpapangiti sa akin araw - araw

i shall, however, not let my own parliament make me into an official.
Εγώ πάντως δεν θα επιτρέψω να γίνω από το ίδιο μου το Κοινοβούλιο υπάλληλος.

"the way you make me feel"'s music consisted of blues harmonies.
Η μουσική του "the way you make me feel" αποτελείται από blues αρμονίες.

in fact, it all makes me shudder.
Μάλιστα, με όλα αυτά εγώ ανατριχιάζω.

your smile always makes me happy.
Το χαμόγελο σου πάντα με κάνει ευτυχισμένη.

this question makes me smile a little.
Δεν μπορώ παρά να χαμογελάσω με την ερώτησή σας.

kesic: silly things that aren't related to any current situation make me laugh.
Κέσιτς: Αστεία πράγματα που δεν σχετίζονται με την επικαιρότητα με κάνουν να γελώ.

how can i express what barbarity makes me feel?
Όλα τα μέσα τέθηκαν σε ενέργεια.

thinking of what you like, it makes me happy already.
Σκεφτόμενος τι σου αρέσει, αυτό με κάνει ευτυχισμένο ήδη.

that makes me fearful, suggesting that we do not have a policy.
Αυτό με κάνει να φοβάμαι, υποδηλώνοντας ότι δεν έχουμε μια τέτοιου είδους πολιτική.