Je was op zoek naar: make my way (Engels - Grieks)

i am on my way
Είμαι στο δρόμο μου

let me make my position clear.
Επιτρέψτε μου να σας πω καθαρά τη γνώμη μου γι' αυτά.

you make my numbed heart flutter
Κάνεις τη μουδιασμένη μου καρδιά, να φτερουγίζει

let me make my fourth and last point.
Επιτρέψτε μου την τέταρτη και τελευταία επισήμανση.

may i make my group 's position clear.
Θα ήθελα να κάνω σαφή τη θέση της ομάδας μου.

i cannot see my way to allowing amend ment 2.
Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή να επιτρέψω την εκ νέου συζή­τηση της τροπολογίας αριθ. 2.

i would like to make my main point three times.
Θα ήθελα να επαναλάβω τη βασική θέση μου τρεις φορές.

does this now mean that i should make my explanation of vote?
Αυτό σημαίνει τώρα, ότι μπορώ να προβώ σε αιτιολόγηση ψήφου;

in my report i make my opposition to this absolutely clear.
Εναντίον αυτού του ενδεχόμενου τάσσομαι απερίφραστα με την έκθεσή μου.

but i do not have a magic wand and i do not have my way.
Δεν έχω όμως κανένα μαγικό ραβδί και δεν είναι στο χέρι μου.

mr president, allow me to make my points in bullet points.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να προβάλω τα επιχειρήματά μου επιγραμματικά.

nevertheless, i would like make my own several criticisms of mr escudero.
Συντάσσομαι ωστόσο με ορισμένες από τις επικρίσεις που διατυπώνει ο κ. escudero.

i fought my way through the blizzard in copenhagen, like many of you did.
Βρήκα τον δρόμο μου μέσα στη χιονοθύελλα στην Κοπεγχάγη, όπως πολλοί από εσάς.

i would, however, like to make my personal point of view very clear.
Ωστόσο, θα ήθελα να κάνω σαφείς τις προσωπικές μου απόψεις.

i should like, however, to make my position on this matter quite clear.
Θέλω όμως να ξεκαθαρίσω τη θέση μου σε αυτό το ζήτημα.

elle s'en va (on my way) by emmanuelle bercot (france, competition)
elle s'en va (on my way) της emmanuelle bercot (Γαλλία, διαγωνιστικό μέρος)

957120_bw_en 13-02-2007 13:57 pagina 9 are you going my way?
ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΕΣΟΤΊΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΧΕΙ ΝΑ