Je was op zoek naar: make one's living (Engels - Grieks)

to make one's attitude known
αποφαίνεται

make one step backwards
Κάνε ένα βήμα πίσω

may i make one point.
Επιτρέψτε μου να κάνω μια επισήμανση.

gainful employment is, as we all know, more than just earning one's living.
Η εργασία - αυτό το γνωρίζουμε όλοι - είναι κάτι παραπάνω από τον καθαρό βιοπορισμό.

let me make one last comment.
Επιτρέψτε μου ένα τελευταίο σχόλιο.

but may i just make one point.
Ωστόσο, υπάρχει ένα πράγμα το οποίο θα πρέπει να πούμε ευθύς εξ αρχής.

there is one living species, "sphenodon punctatus".
Υπάρχει ένα ζωντανό είδος, sphenodon punctatus.

allow me to make one last comment.
Επιτρέψτε μου μία τελευταία παρατήρηση.

i would make one point, however.
Όμως, έχω ακόμα μία ερώτηση.

allow me to make one final comment.
eπιτρέψτε μου να κάνω και μια τελευταία παρατήρηση.

let me also make one general political point.
Θα ήθελα να κάνω και μια γενική πολιτική παρατήρηση.

in conclusion, let me make one final observation.
Τελειώνοντας, θα ήθελα να κάνω μια τελευταία παρατήρηση.

however, thousands and thousands of houses are empty with no one living in them.
Ωστόσο, πολλές χιλιάδες κατοικίες είναι κενές, αφού κανείς δεν μένει εκεί.

president. -1 would like to make one comment.
Πρόεδρος. - Θα ήθελα να κάνω ένα σχόλιο.

i would make one thing clear again, however.
117 ψηφίσαμε δύο φορές.

substances can thus be transferred from one living organism to another where they will undergo further metabolic reactions.
Τέλος με αυτή την τεχνική συνδέονται και προσδοκίες όσον αφορά την παραγωγή θεραπευτικών και διαγνωστικών ουσιών ως και εμβολίων.

the binary makes one orbit every 1250 days.
Το διπλό σύστημα κάνει μία περιφορά κάθε 1250 ημέρες.

"supporting young children, particularly the most vulnerable ones living in poverty, should be an obligation,"
«Η υποστήριξη των μικρών παιδιών, ιδίως των πιο ευάλωτων που πλήττονται από τη φτώχεια, θα πρέπει να θεωρείται υποχρέωση,»