Je was op zoek naar: make shift (Engels - Grieks)

shift
shift

data shift
Μετατόπιση δεδομένων

time-shift
χρονική μετατόπιση

n-shift:
Ν μετατόπιση:

modal shift
Μετατόπιση των μεταφορών

shift _right
Μετατόπιση _δεξιά

harmonization was meant to make controls super fluous and not to shift them somewhere else.
0 συνάδελφος raffin είπε προ ολίγου ότι θέλει να προστατεύσει τα τρία του παιδιά από την κατανάλωση καπνού.

their villages have decrepit or make-shift infrastructure and houses are often considered uninhabitable.
Στα χωριά οι υποδομές είναι ετοιμόρροπες ή αυτοσχέδιες και τα σπίτια είναι συνήθως ακατάλληλα προς κατοίκηση.

the shift has annoyed me enormously and i had been tempted to make a significant protest.
Και τώρα ας δούμε την πραγματική γεύση από το χρυσωμένο χάπι.

there was a small farm in the neighborhood which the old woman proposed to candide to make shift with till the company should meet with a more favorable destiny.
Υπήρχε ένα μικρό χτήμα κει κοντά· η γριά πρότεινε στον Αγαθούλη να εγκατασταθούν εκεί, περιμένοντας ώσπου όλοι τους να βρούνε καλύτερη τύχη.

some places had half a normal year's rainfall in a few days. lives were lost, and all the communes had to make hasty make shift arrangements for housing people whose homes were uninhabitable.
Και σε ορισμένα μέρη, μέσα σε λίγες μέρες έπεσαν οι μισές βροχές ολόκληρης της χρονιάς.

—developing methods and strategies to retain older shift workers in particular; these strategies will benefit all workers (regardless of age) and make shift work more attractive for new employees.
Τέτοιε στρατηγικέ θα ωφελήσουν το σύνολο των εργαζοένων (ανεξαρτήτω ηλικία) και θα καταστήσουν piερισσότερο ελκυστική την εργασία σε βάρδιε για του νέου εργαζοένου.

"we worked 13 hour shifts to make sure we finish the dam in time," he said.
"Εργαστήκαμε σε βάρδιες των 13 ωρών για να βεβαιωθούμε ότι θα ολοκληρώναμε το φράγμα εγκαίρως", ανέφερε.

the visit, just one day before pristina and eulex resume customs and police control over the northern border gates 1 and 31, prompted serbs in northern kosovo to block the main roads with make-shift barricades, as well as the main bridge over the ibar that connects the ethnically divided city of mitrovica.
Η επίσκεψη, μόλις μια μέρα προτού αναλάβει η Πρίστινα και η eulex τον τελωνιακό και αστυνομικό έλεγχο στις πύλες 1 και 31 των βόρειων συνόρων, παρότρυνε τους Σέρβους στο Βόρειο Κοσσυφοπέδιο να κλείσουν τις βασικές οδούς με αυτοσχέδια οδοφράγματα, καθώς επίσης την κεντρική γέφυρα πάνω από τον Ιμπάρ, ο οποίος συνδέει την εθνικά διχοτομημένη πόλη Μιτρόβιτσα.