Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sport
Αθλητισμός
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
orienteering sport
προσανατολισμός
Laatste Update: 2022-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sport makes an important contribution to economic and social cohesion and more integrated societies.
Ο αθλητισμός συμβάλλει σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική συνοχή και στη διαμόρφωση πιο συνεκτικών κοινωνιών.
it encompasses all the characteristics that make sport special, such as for instance the interdependence between competing adversaries or the pyramid structure of open competitions.
Περιλαμβάνει όλα τα χαρακτηριστικά που συνιστούν την ιδιαίτερη φύση του αθλητισμού, όπως π.χ. η αλληλεξάρτηση των ανταγωνιζόμενων αντιπάλων ή η δομή πυραμίδας των αγώνων.
the results of the eurobarometer survey highlight the need for measures to persuade everybody to get off the couch and make sport and exercise part of their daily lives.
Τα αποτελέσματα της έρευνας του Ευρωβαρόμετρου υπογραμμίζουν την ανάγκη να ληφθούν μέτρα για να πειστούν όλοι να σηκωθούν επιτέλους από τον καναπέ και να κάνουν τον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση μέρος της καθημερινής τους ζωής.
our group 's motion for a resolution is concerned with combating not just doping but the deep-rooted causes of doping, to make sport human again.
Η ομάδα μας, στην πρόταση ψηφίσματος της, εκτιμά ότι δεν πρέπει να αγωνιστούμε μόνο ενάντια στη χρήση αναβολικών αλλά επίσης κατά των βαθύτατων αιτιών της, προκειμένου να αποδοθεί στον αθλητισμό η ανθρώπινη διάστασή του.
tax revenues are considerable and indirectly help make the different levels of sports financially sustainable.
Τα φορολογικά έσοδα είναι σημαντικά και χρησιμεύουν εμμέσως στην οικονομική βιωσιμότητα των διαφόρων πτυχών του αθλητισμού.
televised broadcasting ol' sports, the free movement of persons and competition make sports and the economy overlap.
Η τηλεοπτική αναμετάδοση αθλητικών γεγονότων, η ελεύθερη κυκλοφορία ατόμων και οι κανόνες του ανταγωνισμού είναι τομείς στους οποίους ο αθλητισμός και η οικονομία επικαλύπτονται.
make sports, leisure, cultural and recreational organisations and activities accessible, and use the possibilities for exceptions in the directive on copyright.
να γίνουν προσβάσιμες οι αθλητικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές διοργανώσεις και δραστηριότητες και να χρησιμοποιούνται οι δυνατότητες απαλλαγών που προβλέπει η οδηγία για τα δικαιώματα δημιουργού.
