Je was op zoek naar: making models (Engels - Grieks)

models
προτυποποιεί

(ii) making it obligatory for all new models to run on leadfree petrol;
• Πρέπει να διαφυλαχθεί η ενότητα της κοινής αγοράς.

promoting research into environmentally harmful consumer behaviour, in order to identify ways of making consumption models more sustainable.
προώθηση της έρευνας σχετικά με την καταναλωτική συμπεριφορά που είναι επιβλαβής για το περιβάλλον, προκειμένου να προσδιοριστούν τρόποι με τους οποίους τα καταναλωτικά πρότυπα θα καταστούν πιο βιώσιμα.

eu peace-making model - leading by example
Ειρηνευτικό μοντέλο της ΕΕ - θέτει το παράδειγμα προς μίμηση

making upland policy a model of fair and sustainable development
5.4 Η πολιτική για τις ορεινές ζώνες ως πρότυπο βιώσιμης και ισόρροπης ανάπτυξης

model programme in the football-making industry in pakistan
Πρόγραμμα μοντέλο στην βιομηχανία κατασκευής ποδοσφαιρικών μπαλών στο Πακιστάν

making use of successful e-business models and developing top-class business support (charter action line 9)
Χρησιοpiοίηση εpiιτυχών οντέλων “ηλεκτρονικού εpiιχειρείν” και ανάpiτυξη υψηλή piοιό-τητα υpiηρεσιών στήριξη των ικρών εpiιχειρήσεων (Γραή δράση 9)

value models combined with participatory decision-making processes;
πρότυπα αξιών, που να περιλαμβάνονται σε μια μεθοδολογία συμμετοχής στις διαδικασίες λήψεως αποφάσεων·

it means making sure that the model is relevant to the needs of today.
Σημαίνει ότι εξασφαλίζουμε ότι το πρότυπο αυτό έχει σχέση με τις ανάγκες του σήμερα.

business models and corporate structures are more complex, making it easier to shift profits1.
Τα επιχειρηματικά μοντέλα και οι εταιρικές δομές είναι πιο περίπλοκα, πράγμα που διευκολύνει τη μετατόπιση των κερδών1.

in this model, the council no longer fulfils an independent, decision-making role.
Το σύστημα αυτό δεν θα επιτρέπει πλέον στο Συμβούλιο να αποφασίζει ανεξάρτητα.

this model builds on the commission's current practice of decentralised decision-making.
Το μοντέλο αυτό βασίζεται στη σημερινή πρακτική της Επιτροπής, της αποκεντρωμένης λήψης αποφάσεων.

another myth is that economic reform is about making europe less european by importing a different economic and social model.
Σύμφωνα με έναν άλλο μύθο, η οικονομική μεταρρύθμιση καθιστά την Ευρώπη λιγότερο ευρωπαϊκή, εισάγοντας ένα διαφορετικό οικονομικό και κοινωνικό μοντέλο.

nominal and measured wave spectra (near the wave-making machine and near the model respectively)
ονομαστικά και μετρηθέντα φάσματα κύματος (κοντά στη μηχανή δημιουργίας κυμάτων και κοντά στο μοντέλο, αντιστοίχως)·

since then, some member states have incorporated the model in their national rules, making it either compulsory or optional.
Έκτoτε, oρισμέvα κράτη μέλη περιέλαβαv τo υπόδειγμα αυτό στηv εθvική voμoθεσία, σε υπoχρεωτική ή πρoαιρετική βάση.

5.1.6 the growing importance of integrated production justifies making an additional effort to explain this production model effectively to european citizens.
5.1.6 Η αυξανόμενη σημασία της ολοκληρωμένης παραγωγής δικαιολογεί μια πρόσθετη προσπάθεια για την αποτελεσματική ενημέρωση των Ευρωπαίων πολιτών σχετικά με το συγκεκριμένο πρότυπο παραγωγής.

even specialists in the car-making sector have been absolutely stunned by the developments, since renault vilvoorde was regarded as a model plant.
Το εργοστάσιο στο vilvoorde της renault εθεωρείτο πάντα ένα πρότυπο επένδυσης. Το vilvoorde ήταν μοντέρνο και παραγωγικό.

there are new models of governance that redistribute responsibility, accountability, and decision-making power among the respective external and internal stakeholders.
Τα ΙΤΕ εξακολουθούν, ωστόσο, να υpiόκεινται στι ρυθίσει τη κυβέρνηση ή κυβερνητικών οργανισών.

6.3.5 a non-financial factor of limited impact in the early days was the european peace making model as an example for the region to follow.
6.3.5 Ένας μη οικονομικός παράγοντας με περιορισμένο αρχικά αντίκτυπο ήταν η χρήση του ευρωπαϊκού ειρηνευτικού μοντέλου ως παραδείγματος προς μίμηση για την περιφέρεια.

involving more than 150 institutes, catchmod's activities have included constructing scale models of rivers to support the water and environmental management decision-making process.
Οι δραστηριότητες catchmod, στις οποίες συμμετείχαν περισσότερα από 150 ιδρύματα, συμπεριέλαβαν κατασκευαστικά μοντέλα κλίμακας ποταμών για την υποστήριξη της διαχείρισης των υδάτων και του περιβάλλοντος, στο πλαίσιο της διαδικασίας για τη λήψη αποφάσεων.