Je was op zoek naar: man day rate (Engels - Grieks)

day rate
τιμή ημέρας

end-of-day rate
επιτόκιο τέλους ημέρας

man-day of inspection
ανθρωποημέρα

inspection effort-man-days
έργο επιθεώρησης σε ανθρωποημέρες

number of man/days of training
αριθμός ανθρωποημερών κατάρτισης

for work other than translation work, the price is set at ecu 780 per man-day.
Όσον αφορά άλλες υπηρεσίες εκτός της μετάφρασης, η τιμή έχει οριστεί στα 780 ecu/ανθρωποημέρα.

the traditional amount system has in the meantime been replaced in many countries by a so-called day-rate system.
Το παραδοσιακό σύστημα χρηματικού ποσού έχει στο μεταξύ αντικατασταθεί σε πολλές χώρες από ένα είδος συστήματος μετατροπής της στερητικής της ελευθερίας ποινής.

training declared was only 2.5 man-days per employee overall.
Γενικά, η δηλωθείσα κατάρτιση ανερχόταν μόνο σε 2,5 ανθρωποημέρες ανά εργαζόμενο.

the administrative savings could be around half a man-day per year for a company, along with the benefit of not having to pay an annual fee.
Για μία εταιρεία, η εξοικονόμηση διοικητικών πόρων μπορεί να φθάσει σε περίπου μισή ανθρωποημέρα ετησίως, προστιθέμενη στο όφελος της απαλλαγής από την υποχρέωση καταβολής ετήσιου τέλους.

the inspections carried out by the safeguards directoratealmost 5 000 man-days, plus travelling time.
Οι προσπάθειες ελέγχου που κατέβαλε η υπηρεσία ελέγχου διασφαλίσεων (2) πλη­σιάζουν 5 000 ανθρωπο-ημέρες ελέγχου, στις οποίες πρέπει να προστεθεί ο χρόνος μετακινήσεων.

the number of man-days spent on inspections throughout the european union came to around 9 000.
Ο αριθμό; των ημερών επιθεώρησης σε ολόκλη­ρη την Ένωση ανέρχεται σε 9 000 ανθρωποημέρες περίπου.

the inspections carried out by the safeguards directorate accounted for almost 6 100 man-days. '
Το έργο που εκτελέστηκε από την υπηρεσία ελέγχου διασφαλίσεων πλησιάζει τις 6 100 ανθρωποημέρες (').

the number of man-days of inspection throughout the union increased slightly in 1996 compared with 1995,xreaching nearly 9 300.
Το 1996 αυξήθηκε ελαφρώς, έναντι του 1995, ο αριθμός των ημερών επι­θεώρησης που πραγματοποιήθηκαν σε όλο το έδαφος της Ένωσης, έφθασε δε σε σχεδόν 9 300 ανθρωποημέρες.

it will notably contribute to saving 18 man-days for enterprises and 14 man-days for citizens in respect of transactions with public administrations.
Θα συμβάλλει κυρίως στην εξοικονόμηση 18 ανθρωποημερών για επιχειρήσεις και 14 ανθρωποημερών για τους πολίτες κατά τις συναλλαγές με δημόσιες διοικήσεις.

cost per member state: 10 man/days per member state at eur 1 000 = eur 70 000
Κόστος ανά κράτος μέλος: 10 ανθρωποημέρες ανά κράτος μέλος προς 1.000 ευρώ = 70.000 ευρώ.