Je was op zoek naar: manipulation of data (Engels - Grieks)

manipulation of markets
Χειραγώγηση τιμών

for graphing and manipulation of scientific data
Για απεικόνιση γραφημάτων και διαχείριση επιστημονικών δεδομένων

manipulation of sports results
Χειραγώγηση των αποτελεσμάτων των αθλητικών συναντήσεων

manipulation of the cutting torch
χειρισμός του φλογοκόπτη

management of data.
διαχείριση των δεδομένων.

manipulation of the micro-climates
διαχείριση μικροκλιμάτων

manipulation of pathogenic micro-organisms
χειρισμός παθογόνων μικροοργανισμών

genetic manipulation of the human germ line
Μαζική εξέταση (screening) νεογνών

scripting and batch manipulation of files.
Δέσμες ενεργειών και ομαδική επεξεργασία αρχείων.

gnumeric is a spreadsheet application for interactive manipulation of data.
Το gnumeric είναι μια εφαρμογή λογιστικών φύλλων για διαδραστική διαχείριση δεδομένων.

manipulation of statistics used for budgetary surveillance
Παραποίηση στατιστικών στοιχείων που χρησιμοποιούνται για τη δημοσιονομική εποπτεία

as regards genetic manipulation of the germ line :
Σχετικά με τις γενετικές επεμβάσεις στα γενετικά κύτταρα του ανθρώπου:

international convention to combat the manipulation of sports competitions
Διεθνής σύμβαση για την καταπολέμηση της χειραγώγησης των αθλητικών αγώνων

i have not been guilty of manipulation of the parliamentary process.
Δεν εκμεταλλεύθηκα τις κοινοβουλευτικές διαδικασίες.

mr president, i have to say that is manipulation of the worst sort.
Κύριε Πρόεδρε, θα πρέπει να δηλώσω ότι αυτού του είδους ο χειρισμός είναι ο χειρότερος δυνατός.

allows the manipulation of widget behavior and changing the style for kde
Επιτρέπει τη διαχείριση της συμπεριφοράς των γραφικών συστατικών και την αλλαγή του Στυλ για το kdename

prior authorisation must be obtained for genetic manipulation of lactic bacteria.
Οι γενετικές επεμβάσεις στα γαλακτικά βακτήρια πρέπει να έχουν αποτελέσει αντικείμενο προηγούμενης έγκρισης.

at that time, the clear exclusion of manipulation of the gene sequence was missing.
Τότε έλειπε ο σαφής αποκλεισμός της επέμβασης στη αναπαραγωγική σειρά.

one for the examination and manipulation of embryos which shall be a clean section, and
το ένα χρησιμοποιείται για την εξέταση και το χειρισμό των εμβρύων, και πρέπει να είναι καθαρό, και

this was a truly scandalous piece of disinformation, of panicspreading, of manipulation of people.
Αναπτύχθηκε εκεί μια πραγματικά σκανδαλώδης δράση παραπληροφόρησης, πρόκλησης ανησυχίας, χειραγώγησης του πληθυσμού.