Je was op zoek naar: manual methods (Engels - Grieks)

manual
Χειροκίνητο

manual.
Εγχειρίδιο

~manual
~Χειροκίνητα

manual method (zp)
Χειρωνακτική μέθοδος (zp)

method of quantitative analysis by manual separation
Μέθοδος ποσοτικής ανάλυσης διαχωρισμού με το χέρι

the method developed was not found in any manual.
Η μέθοδος που αναπτύχθηκε δεν βασίστηκε σε κανένα εγχειρίδιο.

determining work stages, tools and methods in compliance with manuals.
Διαβάζει και χρησιμοποιεί τα τεχνικά εγχειρίδια.

• for the test operation method, refer to the operating manual.
• Για τη μέθοδο δοκιμαστικής λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας.

determining work stages, tools and methods in compliance with manuals. 4.
Καθορίζει την πορεία, τα μέσα και τις μεθόδους εργασίας βάσει των προδιαγραφών των εγχειριδίων.

this is all the more important as recycling techniques still rely to a considerable extent on manual methods which expose operators to greater health, hygiene and safety risks.
Το θέμα αυτό είναι ακόμη σημαντικότερο για το λόγο ότι οι τεχνικές ανακύκλωσης εξακολουθούν να κάνουν, σε σημαντικό βαθμό, χρήση τεχνικών που προϋποθέτουν εργασία με το χέρι, με αποτέλεσμα οι αντίστοιχοι χειριστές να εκθέτουν, περισσότερο από ό,τι σε άλλους τομείς, σε κίνδυνο την υγεία τους και την ασφάλειά τους.

the commission regulations will also deal with the establishment of manuals that describe the monitoring methods.
Οι κανονισμοί της Επιτροπής θα θίγουν επίσης το θέμα της σύνταξης εγχειριδίων, στα οποία θα περιγράφονται οι μέθοδοι παρακολούθησης.

method of quantitative analysis of ternary fibre mixtures by a combination of manual separation and chemical separation
Μέθοδος ποσοτικής ανάλυσης με διαχωρισμό με το χέρι σε συνδυασμό με χημικό διαχωρισμό των τριμερών μειγμάτων υφάνσιμων ινών

the development, improvement and updating of standards and manuals on statistical frameworks, concepts and methods.
την ανάπτυξη, τη βελτίωση και τον εκσυγχρονισμό των προτύπων και των εγχειριδίων για τα στατιστικά πλαίσια, έννοιες και μεθόδους.

if the images are more misaligned, or cover different extents of the body, a manual method may provide better results.
Εάν οι εικόνες δεν είναι σωστά ευθυγραμμισμένες ή καλύπτουν διαφορετικά μέρη του σώματος, η χειροκίνητη μέθοδος μπορεί να παρέχει καλύτερα αποτελέσματα.

the manual method (zp) may be applied only in slaughterhouses which do not exceed a weekly slaughtering of 200 pigs.
Η χειρωνακτική μέθοδος (zp) εφαρμόζεται μόνο σε σφαγεία όπου σφάζονται 200 χοίροι ανά εβδομάδα κατ’ ανώτατο όριο.

en 1911 parts 1/2/3-1996 stationary source emission - manual method of determination of hcl
Χλώριο και ανόργανες ουσίες χλωρίου εκφρασμένα ως hcl

the figures in the following paragraphs relate solely to the community and refer to budget appropriations for r & d as defined in the manual 'methods and definitions' (see footnote 1, page 1).
Εξέλιξη του συνόλου των πιστώσεων του προϋπολογισμού για Ε και Α

fixed firefighting systems — components for gas extinguishing systems — part 3: requirements and test methods for manual triggering and stop devices ----
mόvιμα συστήματα πυρόσβεσης — eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — mέρoς 3: aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για διατάξεις χειροκίνητης ενεργοποίησης και ακύρωσης ----

the rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by use of the “manual method (zp)” measuring by ruler.
Οι κανόνες που προβλέπονται στο παρόν μέρος εφαρμόζονται όταν η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με τη “μη αυτόματη μέθοδο (zp)” μέτρησης με κανόνα.

that depends for example on the manual method, the computerized method and the contingency of various costs and prices which will have to be checked in implementing it, but as from now, mr eisma, the officials are available to give you the information in our possession today.
Αυτό εξαρτάται για παράδειγμα από τον δια χειρός, ή μέσω υπολογιστού, τρόπο, και από το ενδεχόμενο δαπανών και τιμών που θα επαληθευτούν κατά την εφαρμογή, όμως, ήδη από τώρα, κ. eisma, οι υπηρεσίες είναι διατεθειμένες να σας παράσχουν πληροφορίες που έχουμε σήμερα στην κατοχή μας.