Je was op zoek naar: many counts (Engels - Grieks)

counts
λευκοκυττάρων

the need for more effective urban policies is apparent on many counts:
Η ανάγκη για περισσότερο αποτελεσματικές αστικές πολιτικές είναι εμφανής από πολλές απόψεις:

counts how many numbers are in the list of arguments.
Αριθμεί πόσοι αριθμοί περιέχονται σε μία λίστα ορισμάτων.

evidence abounds to suggest that artificial flavourings and supplements are detrimental to the health of children on many counts.
Υπάρχουν άφθονα στοιχεία τα οποία καταδεικνύουν ότι οι τεχνητές αρωματικές ουσίες και τα πρόσθετα τροφίμων έχουν καταστροφική επίδραση στην υγεία των παιδιών από πολλές απόψεις.

how many circles do you count?
Πόσους κύκλους μπορείτε να μετρήσετε;

low platelet counts in your blood, too many white blood cells, too many red blood cells
Χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων στο αίμα σας, μεγάλο αριθμό λευκών αιμοσφαιρίων, μεγάλο αριθμό ερυθρών αιμοσφαιρίων

low platelet count, too many white blood cells
Χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων, υψηλός αριθμός λευκοκυττάρων

i will not even count how many human rights it violates.
Δεν θα μετρήσω πόσα ανθρώπινα δικαιώματα παραβιάζει.

count how many items are under the magic hat after some have got away
Μέτρησε πόσα αντικείμενα είναι κάτω από το μαγικό καπέλο (αφαίρεση)

the criteria for the authorization of biocidal products are flawed on many counts, but the main one for us is that, in the case of some biocides, no minimum value is set for carcinogenic ingredients.
tα κριτήρια για την έκδοση της άδειας κυκλοφορίας έχουν πάρα πολλές τρύπες, αλλά το σημαντικότερο είναι για μας ότι σε ορισμένα βιοκτόνα δεν υπάρχουν καθόλου ελάχιστες τιμές για καρκινογόνα συστατικά.

many counts, including the invasion of these islands, it is vital that relations should be normalized between the present argentinian government, which was democratically elected, and that of the united king dom.
Οι δύο αυτές συναντήσεις στερέωσαν τις ελπίδες μου για τη δυνατότητα μιας στενής συνεργα­σίας μεταξύ των εν λόγω κρατών και της Κοινότητας μας.

our position is consistent with the attitude held among parliamentary groups in our country towards the economic measures proposed by the italian government, which we consider to be open to criticism on many counts and which we are anxious to improve in a spirit of constructive opposition.
van den broek, μέλος της Επιτροπής. - (nl) Κύριε Πρόεδρε, η Επιτροπή αντιλαμβάνεται τη δύσκολη θέση στην οποία βρίσκονται τη στιγμή αυτή πολλοί εργαζόμε­νοι στην Ένωση, ως αποτέλεσμα της ύφεσης αλλά και της ανάγκης πολλών επιχειρήσεων να αναδιοργανωθούν, ώστε να καταφέρουν να επιζήσουν σε ένα περιβάλλον που χαρακτηρίζεται από διαρκώς σκληρότερο ανταγω­νισμό.

friedrich (ppe). - (de) mr president, many people in this house know that almost every word counts, particularly in this report.
') Για το αποτελέσματα της ψηφοφορίας: βλ. συνοπτικά πρακτικά.

count
Κόμης