Je was op zoek naar: marooned (Engels - Grieks)

marooned
Καστανέρυθρο

mckenna event the possibility of so many people being marooned is alarming.
schleicher παρεμποδιστούν από το 1982 130 περίπου σοβαρά ατυχήματα.

in such an event the possibility of so many people being marooned is alarming.
Σε ένα τέτοιο ενδεχόμενο η απομόνωση όλων αυτών των ανθρώπων είναι εξαιρετικά επικίνδυνη.

madam president, a number of foreign lorries have been marooned for two weeks now in northern spain.
Κυρία Πρόεδρε, στη βόρεια Ισπανία έχει καθηλωθεί επί δύο εβδομάδες ένας αριθμός ξένων φορτηγών οχημάτων.

if the statement is also marooned in the snow he can borrow it from me, but i assume that he has his own copy.
Πιστεύω ότι ο κ. ripa di meana θα αναφερθεί αναλυτικότερα σε αυτήν τη δήλωση.

not only have their passports been confiscated but they have to report to the police every morning, so they are marooned where they are and cannot go back to greece.
Εν τω μεταξύ, κρατούνται τα διαβατήρια τους και υποχρεούνται να εμφανίζονται στην αστυνομία πρωί και βράδυ.

and all of this without a thought for the poor european democrats selected initially as european federalists and now beached, stranded and marooned on the benches of this house!
Από την άλλη, φθάνει να ρίξουμε μια ματιά προς τα έξω, για να δούμε, αλλοίμονο, το πώς έχουν αποτύχει τα κολλεκτιβίστικα κράτη.

my own constituent, shaker aamer, a legal uk resident whose family of a british wife and four british children live in battersea in london, is still, after eight years, marooned in legal limbo in guantánamo.
Ο ψηφοφόρος μου shaker aamer, νόμιμος κάτοικος του "νωμένου Βασιλείου, του οποίου η οικογένεια -η βρετανή σύζυγος και τα τέσσερα παιδιά του, επίσης Βρετανοί, ζουν στο battersea του Λονδίνου- βρίσκεται ακόμα, μετά από οκτώ χρόνια, εγκαταλελειμμένος μέσα σε νομικό κενό στο Γκουαντάναμο.