Je was op zoek naar: material support (Engels - Grieks)

above all political support, but also material support.
Εξηγούμαι.

georgia is entitled to count on our diplomatic and material support.
Γεωργία δικαιούται να προσβλέπει στη διπλωματική και υλική υποστήριξή μας.

in short, books, the good book, deserve all possible material support.
Κρίμα που δεν διαθέτω πολύ χρόνο.

i hope the european union will give neither political nor material support to this.
Ελπίζω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα υποστηρίξει ούτε πολιτικά ούτε υλικά αυτό το σχέδιο.

the can be used to mobilise material support both within and outside the european union.
Ο είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται για την κινητοποίηση υλικής υποστήριξης τόσο εντός όσο και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

equally, those who aid or abet through moral or material support are similarly guilty.
Απαιτούμε να απελευθερωθούν εκείνοι που έχουν ως απο­στολή την πληροφόρηση.

material support for the peace process. however, com munity aid needs to be redirected.
Κράτος του Ισραήλ και τους Παλαιστίνιους γείτονες του.

the council confirmed the european union's continued political and material support for the monuc.
Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε τη συνεχιζόμενη πολιτική και υλική υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τη monuc.

the civil protection mechanism can be used to mobilise material support both within and outside the european union.
Ο Μηχανισμός Πολιτικής Προστασίας μπορεί να χρησιμοποιείται για την κινητοποίηση υλικής υποστήριξης τόσο εντός όσο και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

it would therefore be extremely hypocritical to claim that the only material support is provided by parliament and its budget.
Θα ήταν λοιπόν πλήρης υποκρισία να προσποιούμαστε ότι δεν υπάρχει άλλη υλική ενίσχυση απ' αυτές που προβλέπουν οι πόροι και ο προϋπολογισμός των οργάνων μας.

pakistan has for some years been suspected of affording islamic extremists a safe haven and giving them logistical and material support.
Από χρόνια, υπάρχει η υποψία ότι το Πακιστάν εξασφαλίζει την ασφαλή παραμονή ισλαμιστών εξτρεμιστών και τους παρέχει τεχνική και υλική υποστήριξη.

turnout in the elections will influence eu policy for the next five years and material support from the council can play a major role here.
Το αποτέλεσμα στις εκλογές θα επηρεάσει την πολιτική της ΕΕ για τα επόμενα πέντε χρόνια και η καίρια υποστήριξη του Συμβουλίου μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο.

the eu reiterates its firm intention to maintain its political, moral and material support for the implementation of the transitional period through the tfis.
Η ΕΕ επαναλαμβάνει τη σταθερή της πρόθεση να συνεχίσει να προσφέρει πολιτική ηθική και υλική στήριξη κατά τη μεταβατική περίοδο χάρις στα μεταβατικά ομοσπονδιακά θεσμικά όργανα.

for the time being, support for the 7000-strong au force is essential and the un has agreed to give logistical and material support.
Προς το παρόν, η υποστήριξη για τη δύναμη 7 000 ατόμων της Αφρικανικής Ένωσης είναι ουσιώδης, και ο ΟΗΕ συμφώνησε να παράσχει υλικοτεχνική και επιμελητειακή στήριξη.

secondly, it is important that the commission should provide material support, because that is another way of showing solidarity with the people involved.
Κατά δεύτερον, έχει σημασία η Επιτροπή να παράσχει υλική βοήθεια, μιας και κάτι τέτοιο αποτελεί επίσης μια έκφραση αλληλεγγύης προς αυτούς τους λαούς.

first of all, favouring the construction of housing at accessible prices, offering material support, lowering bank interest rates, taxing speculation.
Κατ' αρχήν, για να ενθαρρυνθεί η κατασκευή κατοικιών σε προσιτές τιμές, παροχή ενισχύσεων, μείωση των επιτοκίων των τραπεζών και φορολόγηση της κερδοσκοπίας.

assistance has included the charting of over 300 planes and sending 1.5 million blankets and 30,000 tonnes of foodstuffs together with very substantial material support.
Η ομάδα μου επι­θυμεί επίσης να υποστηρίξει την πρόταση ψηφίσμα­τος για τους Κούρδους.

sifinos explained the programme aims to successfully reintegrate single mothers and their children in society through "counselling, psychological backing and material support".
Ο Σιφνιός εξήγησε πως το πρόγραμμα αποσκοπεί σε επιτυχημένη επανένταξη των ανύπαντρων μητέρων και των παιδιών τους στην κοινωνία μέσω "συμβουλευτικής, ψυχολογικής στήριξης και υλικής βοήθειας".