Je was op zoek naar: maximum efficiency (Engels - Grieks)

mep = maximum efficiency point op = operating point
mep = μέγιστο σημείο απόδοσης op = σημείο λειτουργίας

we can design the tools at our disposal for maximum efficiency.
Μπορούμε να σχεδιάσουμε τη χρήση των μέσων που έχουμε στη διάθεσή μας κατά τρόπο ώστε να επιτύχουμε τη μέγιστη απόδοσή τους.

this presents a major opportunity to use maximum – efficiency technologies.
Υπό τις συνθήκες αυτές ενδείκνυται ιδιαιτέρως η χρήση τεχνολογιών μέγιστης αποδοτικότητας.

this is to ensure maximum efficiency and to prevent any duplication of aid.
Ευνοϊκή.

4.2.4 when using bioenergy, it is important to ensure maximum efficiency.
4.2.4 Κατά τη χρήση της βιοενέργειας πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη σημασία στην αποδοτικότητα.

all decisions will be taken on the basis of maximum efficiency and optimal budgetary impact.
Οιαδήποτε απόφαση θα ληφθεί με γνώμονα τη μέγιστη αποτελεσματικότητα και τις βέλτιστες δημοσιονομικές επιπτώσεις.

cooperation is the only way to ensure maximum efficiency of the actions undertaken at european level.
Η συνεργασία αποτελεί την μόνη μέθοδο για την εξασφάλιση της μέγιστης αποδοτικότητας των δράσεων που πραγματοποιούνται σε ευρωπαοκό επίπεδο.

the composition of the teams should be transparent and balanced so that they can operate with maximum efficiency.
h σύνθεση των ομάδων θα πρέπει να χαρακτηρίζεται από διαφάνεια και ισορροπία, ώστε να μπορέσουν να δουλέψουν κατά το δυνατόν αποτελεσματικά.

all policies operated at local level must, for maximum efficiency, be integrated into a single strategy.
Προκειμένου οι πολιτικές οι οποίες υλοποιούνται σε τοπικό επίπεδο να έχουν τη μέγιστη δυνατή αποτελεσματικότητα, πρέπει να ενσωματώνονται σε μία ενιαία στρατηγική.

healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.
Υγιεινό φαγητό είναι απαραίτητο για ένα υγιές σώμα και ένα υγιές μυαλό, και ως αποτέλεσμα, προάγει τη μέγιστη αποδοτικότητα.

interactions between eit headquarters and the kics need to be systematic and trust-based in order to achieve maximum efficiency.
Οι διασυνδέσεις της κεντρικής διοίκησης του eit και των ΚΓΚ πρέπει να είναι συστηματικές και να βασίζονται στην εμπιστοσύνη προκειμένου να επιτευχθεί η μέγιστη αποτελεσματικότητα.

they will receive precise instructions and procedures in order to achieve the maximum efficiency of enforcement and cooperation between member states.
Θα λάβουν ακριβείς οδηγίες και διαδικασίες ώστε να επιτευχθεί η καλύτερη δυνατή εκτέλεση και συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών.

evaluation research is central to this process and it needs to be adequately resourced in order to ensure the maximum efficiency of the programme.
Οι έρευνες που αφορούν την αξιολόγηση κατέχουν κεντρική θέση σ'αυτή τη διεργασία και χρειάζεται να χρηματοδοτηθούν επαρκώς προκειμένου να εξασφαλισθεί η μέγιστη αποτελεσματικότητα του προγράμματος.

as the fiscalis 2013 programme operated mostly in a time of economic austerity, the drive for maximum efficiency was strong amongst the commission and the participating countries.
Δεδομένου ότι το πρόγραμμα fiscalis 2013 λειτούργησε κυρίως σε περίοδο οικονομικής λιτότητας, η Επιτροπή και οι συμμετέχουσες χώρες επιδίωξαν με ζέση τη μεγιστοποίηση της αποδοτικότητας.

but i do believe that the european institutions should also show solidarity with european citizens, in an era where rigorous cost savings and maximum efficiency are demanded at all levels.
Ωστόσο, είμαι πράγματι της άποψης ότι τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα οφείλουν και αυτά να επιδείξουν αλληλεγγύη με τους ευρωπαίους πολίτες, σε μια εποχή κατά την οποία αξιώνονται σε όλα τα επίπεδα δραστικές μειώσεις δαπανών και μεγιστοποίηση της αποδοτικότητας.

he pointed out that the purpose of the exercise was to find ways of enabling the work of the eesc to achieve maximum efficiency and impact, despite the limited resources available to it.
Εξηγεί ότι σκοπός ήταν η αναζήτηση μέσων για τη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας και του αντίκτυπου του έργου της ΕΟΚΕ παρά τους περιορισμένους πόρους της.

in line with the principle of subsidiarity, and in order to ensure maximum efficiency, the committee recommends that member states be actively involved in the systematic compilation of data from the outset.
Επικαλούμενη την αρχή της επικουρικότητας και προκειμένου να εξασφαλισθεί η μέγιστη αποτελεσματικότητα κατά την εφαρμογή, η ΟΚΕ συνιστά την εξαρχής ενεργό συμμετοχή των κρατών μελών στη συστηματική συγκέντρωση των στοιχείων.

establishing a true european end-user market is the ultimate goal of the internal electricity and gas markets: it is necessary for creating competitive markets and for achieving maximum efficiency.
Η καθιέρωση μιας αληθούς ευρωπαϊκής αγοράς τελικού χρήστη αποτελεί τον απώτατο στόχο των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου: είναι αναγκαία για τη δημιουργία ανταγωνιστικών αγορών και για την επίτευξη της ανώτατης απόδοσης.

(ii) an independent monetary policy is essential for coping with domestic economic constraints and deploying the various instruments available with maximum efficiency; ciency;
«κατά το μέτρο που είναι αναγκαίο για την καλή λειτουργία της κοινής αγοράς».

this is the position from which we view the main principles, namely the targeting of funds in the most disadvantaged regions, integration as a tool for achieving maximum efficiency, additionality and partnership, or association.
Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία γιατί δεν έπρεπε να αφήσουμε το Κοινοβούλιο να εμπλα­κεί σε ιδεολογικές ή άλλες εθνικές συγκρούσεις.