Je was op zoek naar: mealtime insulin (Engels - Grieks)

once-daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements
Εφάπαξ ημερησίως δοσολογικό σχήμα + ινσουλίνη aspart για την κάλυψη των αναγκών ινσουλίνης την ώρα του γεύματος

in a once daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements
Σε εφάπαξ ημερησίως δοσολογικό σχήμα + ινσουλίνη aspart για την κάλυψη των αναγκών ινσουλίνης την ώρα του γεύματος

the dose can be taken regardless of mealtime.
Η δόση μπορεί να ληφθεί ανεξάρτητα από την ώρα του γεύματος.

follow your doctor’s instructions about the basal infusion rate and the mealtime insulin boluses to be taken.
Ακολουθείστε τις οδηγίες του γιατρού σας αναφορικά με τον αρχικό ρυθμό έγχυσης και τις δόσεις της ινσουλίνης που πρέπει να χρησιμοποιείτε στα γεύματα.

the patient should follow the instructions from the physician about the basal infusion rate and the mealtime insulin boluses to be taken. ct
#

injections of fast-acting insulin were also used at mealtimes.
Χορηγήθηκαν επίσης ενέσεις ινσουλίνης ταχείας δράσης κατά τα γεύματα.

this allows liprolog mix25 to be given very close to mealtime.
Λόγω αυτής της άμεσης έναρξης δράσης, η liprolog mix25 μπορεί να χορηγηθεί πολύ κοντά στα γεύματα.

in type 1 diabetes mellitus, toujeo must be combined with short-/rapid-acting insulin to cover mealtime insulin requirements.
Στο σακχαρώδη διαβήτη τύπου 1, το toujeo πρέπει να συνδυάζεται με βραχείας/ταχείας δράσης ινσουλίνη προκειμένου να καλυφθούν οι απαιτήσεις για γευματική ινσουλίνη.

the {pharmaceutical form} may be taken without regard to mealtime.
Το {φαρµακοτεχνική µορφή} µπορεί να ληφθεί ανεξαρτήτως της ώρας λήψης φαγητού.

the {pharmaceutical form} may be taken without regard to mealtime. >
Το {φαρµακοτεχνική µορφή} µπορεί να λαµβάνεται ανεξαρτήτως των γευµάτων. >

during the first weeks the reduction should, at least partially, be compensated by an increase in mealtime insulin, after this period the regimen should be adjusted individually.
Κατά τις πρώτες εβδομάδες η μείωση πρέπει, τουλάχιστον μερικώς, να εξισορροπείται από κάποια αύξηση ινσουλίνης την ώρα του γεύματος μετά από αυτό το χρονικό διάστημα το δοσολογικό σχήμα θα πρέπει να προσαρμόζεται ατομικά.

enyglid helps the pancreas to produce more insulin at mealtimes and is used to control type 2 diabetes.
Το enyglid βοηθάει το πάγκρεας να παράγει περισσότερη ινσουλίνη κατά τη διάρκεια των γευμάτων και χρησιμεύει στον έλεγχο του διαβήτη τύπου 2.

in the studies in type 1 diabetes, patients also received injections of rapid acting insulin at other mealtimes.
Στις μελέτες για τον διαβήτη τύπου 1, χορηγήθηκαν επίσης στους ασθενείς ενέσεις ινσουλίνης ταχείας δράσης κατά τη διάρκεια άλλων γευμάτων.

ryzodeg dosed once daily with the main meal plus insulin aspart for the remaining meals showed similar reduction in hba1c at week 16 and no differences in fpg and smpg compared to comparator insulin detemir dosed once or twice daily plus mealtime insulin aspart.
Το ryzodeg το οποίο δοσολογήθηκε εφάπαξ ημερησίως με το κύριο γεύμα με την προσθήκη ινσουλίνης aspart για τα εναπομείναντα γεύματα έδειξε παρόμοια μείωση της hba1c στην 16η εβδομάδα και καμία διαφορά στιςfpg και smpg σε σύγκριση με τη συγκρινόμενη ινσουλίνη detemir η οποία δοσολογήθηκε εφάπαξ ή δύο φορές ημερησίως με την προσθήκη της εξαρτώμενης από το γεύμα ινσουλίνης aspart.

in type 1 diabetes, tresiba must always be used in combination with rapid acting insulin, which is injected at mealtimes.
Στην περίπτωση του διαβήτη τύπου 1, το tresiba πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ινσουλίνη ταχείας δράσης, η οποία χορηγείται κατά τη διάρκεια του γεύματος.

in type 1 diabetes, ryzodeg is used with rapid-acting insulin, which is injected at other mealtimes.
Στην περίπτωση του διαβήτη τύπου 1, το ryzodeg χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ινσουλίνη ταχείας δράσης, η οποία χορηγείται κατά τη διάρκεια άλλων γευμάτων.

if intensive insulin therapy is needed, liprolog basal can be given in the morning or evening, together with a fast- acting insulin at mealtimes.
Το liprolog μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ινσουλίνη μακράς δράσης ή με σουλφονυλουρίες (κατηγορία αντιδιαβητικών φαρμάκων που λαμβάνονται από το στόμα).

tresiba has been studied in three main studies involving 1,578 adults with type 1 diabetes, where tresiba (in combination with rapid acting mealtime insulin) was compared with insulin glargine or insulin detemir (other long acting insulins).
Για το tresiba διενεργήθηκαν τρεις κύριες μελέτες στις οποίες μετείχαν 1.578 ενήλικες με διαβήτη τύπου 1 και στις οποίες το tresiba (σε συνδυασμό με ταχείας δράσης ινσουλίνη χορηγούμενη κατά τη διάρκεια του γεύματος) συγκρίθηκε με ινσουλίνη γλαργίνη ή με ινσουλίνη detemir (άλλες ινσουλίνες μακράς διάρκειας).

12 to reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily nph insulin to a once daily regimen with lantus should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment during the first weeks the reduction should, at least partially, be compensated by an increase in mealtime insulin, after this period the regimen should be adjusted individually.
Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος νυκτερινής υπογλυκαιμίας και εκείνης που εμφανίζεται πολύ πρωί, οι ασθενείς οι οποίοι αλλάζουν το σχήμα της βασικής ινσουλίνης από ινσουλίνη nph χορηγούμενη δύο φορές την ημέρα σε σχήμα lantus χορηγούμενο εφάπαξ ημερησίως θα πρέπει κατά τη διάρκεια των πρώτων εβδομάδων της αγωγής να ελαττώσουν την ημερήσια δόση της βασικής ινσουλίνης κατά 20-30%.Κατά τις πρώτες εβδομάδες η μείωση πρέπει, τουλάχιστον μερικώς, να εξισορροπείται από κάποια αύξηση ινσουλίνης την ώρα του γεύματος. μετά από αυτό το χρονικό διάστημα το δοσολογικό σχήμα θα πρέπει να προσαρμόζεται ατομικά.