Je was op zoek naar: measure progress (Engels - Grieks)

be in a position to measure progress.
Εξασφάλιση της μέτρησης της προόδου.

to measure progress at regular intervals;
να καταγράφει τις εξελίξεις σε τακτά διαστήματα,

measure progress on the un sustainable development goals;
μέτρηση της προόδου που έχει σημειωθεί όσον αφορά την υλοποίηση των στόχων των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη·

introduce quality control and indicators to measure progress.
Καθιέρωση ποιοτικού ελέγχου και εκτίμηση της προόδου που επιτεύχθηκε μέσω δεικτών.

they will help measure progress achieved in implementing the strategy.
Θα βοηθήσουν στη μέτρηση της προόδου που επιτυγχάνεται κατά την εφαρμογή της στρατηγικής.

five actions to better measure progress in a changing world
Πέντε δρασεισ για τη βελτιωση τησ μετρησης της προόδου σε εναν μεταβαλλόμενο κόσμο

a drafting group has been set up to develop indicators to measure progress.
Μια συντακτική ομάδα έχει συσταθεί για την ανάπτυξη δεικτών μέτρησης της προόδου.

close monitoring of progress will help to measure progress and identify delivery gaps.
Η στενή παρακολούθηση της προόδου θα συμβάλει στη μέτρηση της προόδου και στον εντοπισμό κενών εφαρμογής.

a set of 27 indicators has been developed to help measure progress on annual basis.
Έχει αναπτυχθεί σειρά 27 δεικτών για τη μέτρηση της προόδου σε ετήσια βάση.

facilitate the exchange of good practice, produce guidelines and recommendations and measure progress..
θα διευκολύνει τις ανταλλαγές καλών πρακτικών, θα εκπονεί κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις και θα εκτιμά την πρόοδο που γίνεται.

we will use our regular summits to measure progress and to update and revise our priorities.
Στις τακτικές μας Συνόδους Κορυφής θα ελέγχουμε την πρόοδο και θα αναθεωρούμε και αναπροσαρμόζουμε τις προτεραιότητές μας.

1.8 clear indicators must be established to measure progress on the road to greater sustainability.
1.8 Εξίσου απαραίτητη είναι η δημιουργία σαφών παραμέτρων για τη μέτρηση της προόδου όσον αφορά την αειφορία.

an overall indicative target of 18% provides a benchmark against which to measure progress.
Ένας γενικός ενδεικτικός στόχος 18% αποτελεί σημείο αναφοράς βάσει του οποίου είναι δυνατόν να εκτιμηθεί η σημειωθείσα πρόοδος.

benchmarks will be introduced to measure progress in reducing payment delays and recovering funds unduly paid.
Η πρόοδος ως προς τη μείωση των καθυστερήσεων στις πληρωμές και την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων θα υπόκειται σε συγκριτική αξιολόγηση.

the analyses requested at the level of each cip should be used to set specific objectives and measure progress.
Οι ζητούμενες αναλύσεις για κάθε ΠΚΠ πρέπει να χρησιμεύουν στον καθορισμό συγκεκριμένων στόχων και στη μέτρηση της σχετικής προόδου.

at european level there was a lack of indicators in the field of disability to measure progress by european policies.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο παρατηρείται έλλειψη δεικτών αναπηρίας οι οποίοι διευκολύνουν τη μέτρηση της προόδου των ευρωπαϊκών πολιτικών.

the commission has proposed a new benchmark on foreign language skills to help member states measure progress in this field.
Η Επιτροπή πρότεινε ένα νέο σημείο σύγκρισης και αναφοράς για τις γνώσεις ξένων γλωσσών που θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να μετρήσουν την πρόοδο σε αυτόν τον τομέα.

an accurate scientific baseline is required to measure progress while understanding the longer term time scale required for real improvements10.
Απαιτείται ακριβής επιστημονική βάση για τη μέτρηση της προόδου, ενώ παράλληλα θα πρέπει να γίνει κατανοητή η μακροπρόθεσμη χρονική κλίμακα που απαιτείται για την επίτευξη πραγματικών βελτιώσεων10.

4.10 a timetable for establishing a system to measure progress towards a green economy should be agreed at the summit.
4.10 Στη σύνοδο κορυφής θα πρέπει να συμφωνηθεί ένα χρονοδιάγραμμα για την δημιουργία συστήματος μέτρησης της προόδου προς μία οικολογική οικονομική δραστηριότητα.

for example, several member states have set targets to reduce administrative burdens and developed methods to measure progress towards the targets.
Για παράδειγμα, αρκετά κράτη μέλη έχουν θέσει στόχους για τη μείωση των διοικητικών βαρών και ανέπτυξαν μεθόδους για τον υπολογισμό της προόδου προς την επίτευξη των στόχων.