Je was op zoek naar: measure the occurrence of outcomes (Engels - Grieks)

on the occurrence of:
Με την επέλευση:

prevent the occurrence of fire and explosion;
αποτροπή της εκδήλωσης πυρκαϊάς και έκρηξης·

the occurrence of ige antibodies was not fully explored.
Η συχνότητα εμφάνισης αντισωμάτων ige δεν διερευνήθηκε πλήρως.

the occurrence of hyperkalaemia depends on associated risk factors.
Η εμφάνιση υπερκαλιαιμίας εξαρτάται από σχετιζόμενους παράγοντες κινδύνου.

the occurrence of injection site reactions usually decreases over time.
Η εμφάνιση αντιδράσεων στο σημείο της ένεσης συνήθως μειώνεται με το χρόνο.

an increase in the occurrence of blood clots has been observed.
Αύξηση της συχνότητας θρόμβων αίματος έχει παρατηρηθεί.

the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material
η εμφάνιση συστημάτων υπό τάση παρεμποδίζει την τοπική διαρροή του υλικού

a slight increase in the occurrence of blood clots has been observed.
Μικρή αύξηση της συχνότητας θρόμβων αίματος έχει παρατηρηθεί.

the likelihood of the occurrence of foreseeable events and the resulting consequences;
la probabilité de survenue d'évènements prévisibles et les conséquences qui en découlent;

whenever possible, the employer should prevent the occurrence of explosive atmospheres.
Όποτε αυτό είναι δυνατό, ο εργοδότης θα πρέπει να αποτρέπει τη δημιουργία εκρηκτικών ατμοσφαιρών.

evaluation of the likelihood of the occurrence of each identified potential adverse effect;
Η αξιολόγηση της πιθανότητας εμφάνισης κάθε δυνητικής δυσμενούς επίπτωσης που έχει εντοπιστεί·

the primary variable of interest was the occurrence of ventricular pauses ≥3 seconds.
Η κύρια μεταβλητή ενδιαφέροντος ήταν η εμφάνιση κοιλιακών παύσεων ≥3 δευτερόλεπτα.

periodic monitoring of liver enzymes cannot reliably predict the occurrence of fulminant hepatitis.
Η περιοδική παρακολούθηση των ηπατικών ενζύμων δεν αποτελεί πρόγνωση για την εμφάνιση κεραυνοβόλου ηπατίτιδας.

correct application will minimise the occurrence of such events (see section 4.9).
Η σωστή εφαρμογή θα ελαχιστοποιήσει την εμφάνιση τέτοιων συμβάντων (βλέπε παράγραφο 4.9).

the occurrence of sweet's syndrome (acute febrile dermatosis) has been reported occasionally.
Έχουν αναφερθεί περιστασιακά περιστατικά συνδρόμου sweet (οξεία εμπύρετη δερμάτωση).

commission decision 98/653/ec concerning emergency measures made neces­sary by the occurrence of bovine spongiform en­cephalopathy in portugal.
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου «Ενέρ­γεια» στις 13 Νοεμβρίου.

whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
Αν η εφαρμογή θα επισημαίνει όλες τις εμφανίσεις του κειμένου αναζήτησης.