Je was op zoek naar: measured data (Engels - Grieks)

measured data
μετρημένα δεδομένα

adequately measured exposure data,
δεδομένα για την έκθεση από ακριβείς μετρήσεις,

adequately measured exposure data;
κατάλληλα μετρηθέντα δεδομένα έκθεσης,

adequately measured, representative exposure data,
επαρκώς καταμετρημένα, αντιπροσωπευτικά δεδομένα της έκθεσης,

— adequately measured, representative exposure data,
— ε p i α ρ κ ώς κα τα ¼ ε τ ρ η ¼ ένα , αν τι p i ρ ο σ ω p i ε υ τικά δεδο ¼ ένα έκθεσης,

relationship between measured data and design specifications
Σχέση μεταξύ μετρούμενων δεδομένων και προβλεπόμενων από τη μελέτη προδιαγραφών.

however, consumer satisfaction cannot be measured through data on consumer complaints only.
Ωστόσο, η ικανοποίηση των καταναλωτών δεν μπορεί να μετρηθεί μόνο με στοιχεία που αφορούν τις καταγγελίες των καταναλωτών.

assessment of bioaccumulation shall be based on measured data on bioconcentration in aquatic species.
Η αξιολόγηση της βιοσυσσώρευσης βασίζεται σε στοιχεία μετρήσεων για τη βιοσυγκέντρωση στα υδρόβια είδη.

the assessment of bioaccumulation shall be based on measured data on bioconcentration in aquatic species.
Η αξιολόγηση της βιοσυσσώρευσης βασίζεται σε στοιχεία μετρήσεων για τη βιοσυγκέντρωση σε διάφορα υδρόβια είδη.

specific data can be collected, measured or calculated using activity data and related emission factors.
Είναι δυνατή η συλλογή, η μέτρηση ή ο υπολογισμός των ειδικών δεδομένων με τη χρήση δεδομένων δραστηριότητας και συναφών συντελεστών εκπομπών.

we suggest, however, replacing the words 'measured data' by the word 'concentrations'.
4. Προτείνουμε ωστόσο, την αντικατάσταση των λέξεων "αποτελέσματα των μετρήσεων" με τη λέξη "συγκεντρώσεις" .

safeguards relies heavily on the analysis of measured data in order to obtain results from which conclusions can be drawn.
Οι έλεγχοι διασφαλίσεων εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την ανάλυση των δεδομένων που μετρούνται προκειμένου να ληφθούν αποτελέσματα από τα οποία μπορούν να εξαχθούν συμπεράσματα.

where we have data on company performance, against what benchmark should it be measured?
Όταν διαθέτουμε στοιχεία για την απόδοση μιας επιχείρησης, με βάση ποιό πρότυπο αναφοράς πρέπει να τα μετρήσουμε;

curves (including all measured data) showing the uptake and depuration of the test chemical in the fish, the time to steady-state,
καμπύλες (συμπεριλαμβανομένων και όλων των μετρηθέντων δεδομένων) από τις οποίες φαίνεται η πρόσληψη και αποβολή της χημικής ουσίας στα ψάρια κατά το χρονικό διάστημα μέχρι τη σταθερή κατάσταση

noise monitoring is performed at a number of european airports, mainly as an instrument to control the noise situation, but there are also some examples of noise databases consisting of measured data.
Η παρακολούθηση θορύβου διενεργείται σε ορισμένα ευρωπαϊκά αεροδρόμια, αποτελώντας κυρίως μέσο για τον έλεγχο της κατάστασης από την άποψη του θορύβου, αλλά υπάρχουν όμως και ορισμένα παραδείγματα βάσεων δεδομένων για το θόρυβο που περιέχουν τα δεδομένα των μετρήσεων.

they should also enhance the added value of cohesion policy funds by improving renewable energy project implementation as well as monitoring and evaluation and by building a stock of measured data about energy generation costs in all relevant renewable energy sectors.
Θα πρέπει, επίσης, να αυξήσουν την προστιθέμενη αξία των κονδυλίων της πολιτικής συνοχής, αφενός, βελτιώνοντας την υλοποίηση των έργων ΑΠΕ, καθώς και την παρακολούθηση και αξιολόγηση αυτών, και, αφετέρου, συγκεντρώνοντας στοιχεία μετρήσεων σχετικά με το κόστος παραγωγής ενέργειας στο σύνολο των συναφών τομέων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

a results-oriented way of working is aimed for. specific objectives for each production/market combination and measured data noted by the teams them selves serving as action indicators.
Το εργοστάσιο παρασκευής συγκολλητι­κών και συνδετικών υλών

the procedure described in this annex is used to establish the ‘h’ point location and the actual torso angle for one or several seating positions in a motor vehicle and to verify the relationship of measured data to design specifications given by the vehicle manufacturer2.
Η περιγραφόμενη στο παρόν παράρτημα διαδικασία χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της θέσης του σημείου «Η» και της πραγματικής γωνίας του κορμού για μία ή πολλές θέσεις καθήμενων σε μηχανοκίνητο όχημα και για την επαλήθευση της σχέσης των μετρούμενων δεδομένων προς τις προβλεπόμενες από την μελέτη προδιαγραφές που δίνει ο κατασκευαστής του οχήματος.2.

the test report shall contain all the data (pictures, records, drawings, measured values, etc.) which show:
Η έκθεση της δοκιμής πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία (εικόνες, μητρώα, σχέδια, μετρώμενες τιμές κ.λπ.) σχετικά με:

the procedure described in this annex is used to establish the ‘h’ point location and the actual torso angle for one or several seating positions in a motor vehicle and to verify the relationship of measured data to design specifications given by the vehicle manufacturer.2.
Η περιγραφόμενη στο παρόν παράρτημα διαδικασία χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της θέσης του σημείου «Η» και της πραγματικής γωνίας του κορμού για μία ή πολλές θέσεις καθήμενων σε μηχανοκίνητο όχημα και για την επαλήθευση της σχέσης των μετρούμενων δεδομένων προς τις προβλεπόμενες από τη μελέτη προδιαγραφές που δίνει ο κατασκευαστής του οχήματος.2.