Je was op zoek naar: memorable (Engels - Grieks)

what a memorable day!
Αξέχαστη ημέρα!

use strong, memorable passwords;
χρήση ισχυρών κωδικών πρόσβασης που να απομνημονεύονται εύκολα·

"mr. martin's memorable m.b.5.
"mr. martin's memorable m.b.5.

an easier address will be more memorable and attractive.
Υιοθέτηση απλούστερης ηλεκτρονικής διεύθυνσης, περισσότερο ευμνημόνευτης και πιο ελκυστικής.

on friday of this week we celebrate a memorable anniversary.
Την Παρασκευή αυτής της εβδομάδας θα εορτάσουμε μία αξιοσημείωτη επέτειο.

the evening spent with him must have been a memorable one indeed.
" βραδιά μαζί του πρέπει να ήταν πράγματι αξιομνημόνευτη.

1993 ranks as a memorable year in the calendar of european events.
to 1993 κατέχει περίοπτη θέση eno ημερολόγιο των Ευρωπαϊκών εκδηλώσεων.

mr president, it looks like the 35th icao meeting will be a memorable one.
Κύριε Πρόεδρε, φαίνεται ότι η 35η συνεδρίαση της ΔΟΠΑ θα είναι αξιομνημόνευτη.

the golden toad is the most memorable of these species, although probably not the most deserving.
Το γνωστότερο από αυτά τα είδη, παρότι προφανώς όχι το αυτό που θα άξιζε περισσότερο μνείας, είναι ο χρυσός φρύνος.

however, as the leader who brought us the promise of a permanent president your reign was memorable.
Ωστόσο, ως η ηγέτις που μας προσέφερε την υπόσχεση ενός μονίμου Προέδρου, η θητεία σας είναι αξιομνημόνευτη.

president vaclav havel, who made a memorable speech to this house in 1994, had also identified this problem.
Την προβληματική αυτή είχε επίσης υπόψη του και ο Πρόεδρος vaclav havel, ο οποίος εκφώνησε έναν εντυπωσιακό λόγο στο Σώμα το 1994.

in the run-up to that memorable occasion, athens enjoyed a construction boom not seen since the periclean age.
Για να φτάσει σε αυτή την αξιομνημόνευτη εκδήλωση, η Αθήνα βίωσε οικοδομική άνθιση την οποία είχε να δει από το χρυσό αιώνα του Περικλέως.

*most memorable mutilation*most vile villain** renamed "best villain" beginning in 2008.
* most memorable mutilation* most vile villain** renamed "best villain" beginning in 2008.

so this will prove to be a memorable evening, particularly where the group of the greens/ european free alliance is concerned.
Στα πλαίσια αυτά η αποψινή συζήτηση δίνει πολύ τροφή για σκέψη, ιδιαίτερα στην ομάδα των Πρασίνων.

more than anything, it places in perspective the memorable fact that an increasing number of countries are abolishing the death penalty and are signing major human rights treaties.
Έτσι, το ευχάριστο γεγονός ότι ολοένα και περισσότερες χώρες καταργούν τη θανατική ποινή και υπογράφουν σημαντικές συμβάσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα τοποθετείται στην κατάλληλη προοπτική.

" in 2005, the quote was listed 33rd on the afi's 100 years... 100 movie quotes list of memorable movie lines.
Το 2005, η ατάκα συμπεριλήφθηκε στη λίστα afi 100 Χρόνια... 100 Κινηματογραφικές Ατάκες του Αμερικανικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου στην 33η θέση.

at last, that iron curtain, which in churchill 's memorable phrase stretched from stettin in the baltic to trieste in the adriatic, has been lifted.
Τέλος, το Σιδηρούν Παραπέτασμα, που στην αξιομνημόνευτη φράση του Τσώρτσιλ εκτεινόταν από το Στέττιν στη Βαλτική έως την Τεργέστη στην Αδριατική, δεν υπάρχει πια.

their president, matthias kleiner, said something memorable: a vision without action is a daydream; action without a vision is a nightmare.
Ο Πρόεδρός του, matthias kleiner, είπε κάτι αξιομνημόνευτο: Όραμα χωρίς δράση είναι ονειροπόληση· δράση χωρίς όραμα είναι εφιάλτης.

"we want everyone who comes here to feel secure and comfortable and to make sure these are happy and memorable games," said greek minister for public order george voulgarakis.
«Θέλουμε όσοι έλθουν εδώ να αισθανθούν ασφαλείς και άνετοι και να διεξαχθούν ευχάριστοι και αξέχαστοι Αγώνες», δήλωσε ο Έλληνας υπουργός Δημόσιας Τάξης Γεώργιος Βουλγαράκης.

after 11 september, i remember hans gert poettering saying here in a memorable debate'we are all americans ', but we have learned since then that we must first be europeans.
Θυμάμαι τον hans gert poettering, μετά την 11η Σεπτεμβρίου, να αναφέρει εδώ, στο πλαίσιο μιας αξιομνημόνευτης συζήτησης, ότι" είμαστε όλοι Αμερικανοί", εντούτοις έκτοτε μάθαμε ότι πρώτα πρέπει να είμαστε Ευρωπαίοι.