Je was op zoek naar: meniscus (Engels - Grieks)

meniscus
μηνίσκος

tear of meniscus
Ρήξη μηνίσκου

carman meniscus sign
σημείο μηνίσκου carman

knee meniscus prof. boisgard
κροταφική άρθρωση της κάτω γνάθου

meniscus method (polyamides)
Μέθοδος μηνίσκου (πολυαμίδια)

sequelae of meniscus lesions
Κατάλοιπα από βλάβες στο μηνίσκο

read at the top of the meniscus
ανάγνωση της ένδειξης στην κορυφή του μηνίσκου

mr president, a while ago, i received a serious meniscus injury.
Κύριε Πρόεδρε, πριν από λίγο καιρό τραυματίστηκα σοβαρά στο μηνίσκο.

meniscal pathology: unstable or torn meniscus requires repair, replacement, or partial meniscectomy.
Παθολογία μηνίσκων: Απαιτείται η διόρθωση, αντικατάσταση ή μερική εκτομή μηνίσκου του ασταθούς ή με ρήξη μηνίσκου.

this means that other knee problems such as lesions of the knee ligament or of the meniscus should be corrected before or during chondrocelect implantation.
Αυτό σημαίνει ότι τα υπόλοιπα προβλήματα του γόνατος, όπως οι βλάβες των συνδέσμων του γόνατος ή του μηνίσκου πρέπει να αποκαθίστανται πριν ή κατά τη διάρκεια της εμφύτευσης του chondrocelect.

the surface area of the articles in category 1 is equal to the surface area of the meniscus formed by the free liquid surface obtained by complying with the filling requirements set out in section 3 above.
Η επιφάνεια των αντικειμένων της κατηγορίας 1 αντιστοιχεί στην επιφάνεια του μηνίσκου που σχηματίζεται από την ελεύθερη επιφάνεια του υγρού, εφόσον τηρούνται οι όροι πλήρωσης που ορίζονται στο σημείο 3.

the temperature at which the displacement of a meniscus of silicone oil, enclosed between a hot stage and a cover-glass supported by the polyamide test specimen, is determined visually.
Ο προσδιορισμός της θερμοκρασίας κατά την οποία γίνεται η μετατόπιση μηνίσκου από έλαιο σιλικόνης, που περικλείεται μεταξύ μιας θερμής επιφάνειας και μιας γυάλινης καλυπτρίδας, που στηρίζεται στο εξεταζόμενο δείγμα πολυαμιδίου, γίνεται οπτικά.

osteoarticular diseases of the hands and wrists caused by mechanical vibration angioneurotic diseases caused by mechanical vibration diseases of the periarticular sacs due to pressure diseases due to overstraining of the tendon sheaths diseases due to overstraining of the peritendineum diseases due to overstraining of the muscular and tendonous insertions meniscus lesions following extended periods of work in a kneeling or squatting position paralysis of the nerves due to pressure miner's nystagmus diseases caused by ionizing radiation
Οστεοαθρικές παθήσεις των χεριών και των καρπών που προκαλούνται από μηχανικές δονήσεις Αγγειονευρωτικές παθήσεις που προκαλούνται από μηχανικές δονήσεις Ασθένειες των περιαρθρικών σάκων οφειλόμενες στην πίεση Ασθένειες λόγω καταπόνησης των τενόντιων περιβλημάτων Ασθένειες λόγω καταπόνησης του περιτενόντιου ιστού Ασθένειες λόγω καταπόνησης των μυϊκών και τενόντιων καταφύσεων Βλάβες του μηνίσκου οφειλόμενες σε παρατεταμένες εργασίες οι οποίες εκτελέστηκαν σε στάση γονατιστή ή βαθιού καθίσματος Παραλύσεις νεύρων οφειλόμενες στην πίεση Νυσταγμός των μεταλλωρύχων Ασθένειες προκαλούμενες από τις ιοντίζουσες ακτινοβολίες

concomitant knee problems like early osteoarthritis, osteochondritis dissecans (ocd), instability of the knee, cartilage lesions at other locations than the femoral condyle, lesions of knee ligaments or of the meniscus, varus or valgus malalignment (abnormal weight distribution in the knee), and inflammatory joint disease are potential complicating factors.
Τα συνυπάρχοντα προβλήματα γόνατος όπως πρώιμη οστεοαρθρίτιδα, διαχωριστική οστεοχονδρίτιδα, αστάθεια του γόνατος, βλάβες του χόνδρου σε άλλα σημεία εκτός του μηριαίου κονδύλου, βλάβες των συνδέσμων του γόνατος ή του μηνίσκου, μετατόπιση ραιβού ή βλαισού (μη φυσιολογική κατανομή βάρους στο γόνατο) και φλεγμονώδης νόσος των αρθρώσεων αποτελούν δυνητικούς παράγοντες πρόκλησης επιπλοκών.