Je was op zoek naar: mere (Engels - Grieks)

mere conduit
απλή μετάδοση

mere teen bache h
please, specify two different languages

it is mere supposition.
Είναι μια απλή υπόθεση.

these are mere sticking
Και εμείς

this is no mere accident.
Αυτό δεν είναι σύμπτωση.

article 12: mere conduit
Άρθρο 12: Απλή μετάδοση

this is not a mere detail.
Δεν πρόκειται για μια λεπτομέρεια.

otherwise, they are mere aspirations.
Διαφορετικά, πρόκειται για απλές φιλοδοξίες.

this is mere window-dressing.
Είναι ως να τοποθετούμε έναν επίδεσμο σε ένα ξύλινο πόδι.

languages are more than mere words.
Οι γλώσσες είναι κάτι περισσότερο από απλές λέξεις.

it must not remain a mere catchphrase.
Η διαφάvεια δεv πρέπει vα παραμείvει έvα απλό σύvθημα.

anything else is mere verbiage and preaching.
Όλα τα υπόλοιπα είναι απλώς λόγια και δημαγωγίες.

however, we have not been mere bystanders here.
Παρ' όλ' αυτά, όμως, κάναμε κάτι περισσότερο από το να παρακολουθούμε τα γεγονότα.

"i am a mere 'occasional inventor'.
"Είμαι 'εφευρέτρια των περιστάσεων'.

boeing's success here is not mere chance.
Η επιτυχία αυτή της boeing δεν είναι τυχαία.

we cannot, though, be satisfied with mere promises.
Δεν πρέπει, όμως, να αρκούμαστε σε απλές υποσχέσεις.

mere symptomatic relief measures and short-term manoeuvering,
Ταυτόχρονα θα πρέπει να ληφθεί δεόντως υπόψη και η κατάσταση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.

the commission's proposed distinction between "economic entity" and mere
Η προτεινόμενη από την Επιτροπή διάκριση μεταξύ "οικονομικής οντότητας" και απλής "λειτουργίας" δεν φαίνεται δεκτική ούτε εύκολης και αιτιολογημένης ερμηνείας.