Je was op zoek naar: merely (Engels - Grieks)

it merely queries the
Διερωτάται απλώς όσον αφορά τα

(2008) "merely ornamental?
(2008) "merely ornamental?

it is merely realistic."
"Το κείμενο δεν είναι απαισιόδοξο αλλά απλώς ρεαλιστικό".

but that is merely incidental.
Τέλος πάντων, αυτό είναι ένα μικρό ανέκδοτο.

quotas merely work like sedatives.
Οι ποσοστώσεις έχουν υπνωτικές επιδράσεις.

however, this was merely cosmetic.
Ωστόσο, απ' ότι φαίνεται, όλα δεν ήταν παρά φρούδες ελπίδες.

amounts are merely auxiliary quantities.
Οι ποσότητες είναι μόνο βοηθητικά μεγέθη.

much more than merely an economic activity
Πολύ περισσότερο από απλώς οικονομική δραστηριότητα

this excludes all merely religious proceedings.
Εξαιρούνται, αντίθετα, οι διαδικασίες καθαρά θρησκευτικού χαρακτήρα.

this article merely reproduces existing provisions.
Πρόκειται για την απλή μεταγραφή υφισταμένων διατάξεων.

ukraine needs action, not merely words.
Πρέπει να της προσφερθεί μια Συμφωνία Σύνδεσης.

the whole enterprise merely encourages criminal dealings.
Εμπειρικά είναι ευρέως γνωστό επίσης ότι καλό ελεύθερο εμπόριο μπορεί να υπάρχει ακόμη και με σοβαρούς και αποτελεσματικούς συνοριακούς ελέγχους.

i merely mention them, since you know all about them.
Προσωρινή έκθεση (έγγρ.

going further than merely applying usual good farming practice
Ενέργειες που υπερβαίνουν την απλή εφαρμογή της συνήθους ορθής γεωργικής πρακτικής.