Je was op zoek naar: methinks (Engels - Grieks)

with apologies to mr shakespeare, methinks the report doth protest too much.
Για να κάνω κατάχρηση μιας φράσης του Σαίξπηρ, θαρρώ ότι η έκθεση διαμαρτύρεται υπερβολικά.

"methinks i long to see it," said candide, with all imaginable simplicity.
Ελπίζω να το ιδώ, είπεν ο απλοϊκός Αγαθούλης,

i want to pick up on mr maccormick 's points, because methinks he protests too much.
Θέλω να σχολιάσω τις παρατηρήσεις του κ. maccormick διότι μου φαίνεται ότι διαμαρτυρείται υπερβολικά.