Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in mid stream one has few options.
Σας συγχαίρουμε ολόψυχα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
commission approves creation of a jointventure company in mid-stream naturalgas
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pandolfi up against environmental problems which mean they have to be stopped in mid-stream.
millan τον Σεπτέμβριο, όταν υπέβαλε συναφή ερώτηση.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at the start of the presidency, i said that it is difficult to switch horses in mid-stream.
Δεν υπεισήλθαν όμως τότε στο ζήτημα της εξέλιξης των σχέσεων ανάμεσα στα θεσμικά όργανα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
having launched the process of integration and deregulation, we are now in mid-stream and must decide what direction to take.
Έπειτα από την εκκίνηση της διαδικασίας ολοκλήρωσης και απελευθέρωσης, βρισκόμαστε σε μια κρίσιμη καμπή: πρέπει πλέον να αποφασίσουμε προς ποια κατεύθυνση θα πορευθούμε.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
having launched the process of integration and regulated deregulation, we are now in mid-stream and must decide what direction to take.
Έπειτα από την εκκίνηση της διαδικασίας ολοκλήρωσης και της κανονιστικά ρυθμιζόμενης απελευθέρωσης, βρισκόμαστε σε μια κρίσιμη καμπή: πρέπει πλέον να αποφασίσουμε προς ποια κατεύθυνση θα πορευθούμε.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so there are two possibilities: either i request a roll-call vote now, or you refrain from altering the voting system in mid-stream.
Αυτό όμως δε θα μπορέσετε να το εγκαινιάσετε διότι δεν το αποφάσισε η επιτροπή.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
changes in circumstances and accumulated experience of management in mid-stream make it advisable to publish guidelines and priorities for the adjustment of regional policy, without however resorting to legislative changes to the general regulation.
Οι προτάσεις της Επιτροπής ανταποκρίνονται κατά βάση στην επιθυμία αυτή.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the three or four companies which have already been invest ing for a long time in this business are now astonished to find the commission changing horses in mid-stream, all because of changes in personalities and distribution of responsibilities within the commission administration.
Κύριε bangemann, ϋα μου δώσετε δίκιο πως δε βλάπτει αν το Κοινοβούλιο επιμείνει σ' αυτό που αποφασίσαμε μέχρι τώρα, μια κι έχουμε κάτι στο χέρι.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
however, despite some proven successes, other areas are still in mid-stream, such as asturias, a region of spain which in the 1990s underwent major adjustments in the steel and mining industries.
Ωστόσο, παρά τις αποδεδειγμένες επιτυχίες που σημειώθηκαν σε ορισμένες περιοχές της Ευρώπης, υπάρχουν άλλες που βρίσκονται ακόμα στο μεταίχμιο, όπως η περιφέρεια των Αστουριών στην Ισπανία, όπου τη δεκαετία του 90 επήλθαν σημαντικές προσαρμογές στη βιομηχανία άνθρακα και χάλυβα.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i agree with the principle behind this but would like to think that the commission will not use this extension to change horses in mid-stream, as the saying goes, and come to us again in a year's time with exactly the same ridiculous request.
Δεν είναι δίκαιο έναντι τιον κυνηγών π.χ. στις σκανδιναβικές χώρες να τους υποχρεώσουμε τα περασμένα έτη να αλλάξουν τις μεθόδους που χρησιμοποιούσαν και να εγκρίνουμε το γεγονός ότι ο Καναδάς δεν το έχει ακόμη πράξει.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
given that this is actually an exceptional situation imposed by the moroccan government through the application of an agreement, the portuguese government is naturally justified in taking a firmer and more active position in defence of the national interests involved, just as the eu should respond with its share of compensation for damage suffered by fishermen and shipowners who put their trust in the agreement and its conditions, and now see the rules changed in mid-stream.
Κατά την άποψη μου δεν είσθε διατεθειμένος να υποστηρίξετε μια δημοκρατική διαδικασία ανανέωσης, και δεν εννοώ εδώ εσάς προσωπικά αλλά το θεσμικό όργανο.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: