Je was op zoek naar: mindanao (Engels - Grieks)

mindanao
midano

mindanao bleeding-heart
Περιστέρι του Μιντανάο

gallicolumba crinigera mindanao bleeding-heart
didunculus strigirostris

we are following events in mindanao and the neighbouring islands closely.
Παρακολουθούμε στενά τα γεγονότα του mindanao και των γειτονικών νησιών.

assistance in civil society for displaced persons in toscadar-mindanao
Βοήθεια για την κοινωνία των πολιτών στους εκτοπισθέντες από το toscadar-mindanao

aid for the rehabilitation of repatriated persons and foster families in central mindanao
Βοήθεια για την αποκατάσταση των επαναπατρισθέντων και οικογένειες υποδοχής στο κεντρικό mindanao

the commission considers that progress is being made in the mindanao peace process.
" Επιτροπή θεωρεί ότι συντελείται πρόοδος στην ειρηνευτική διαδικασία στο mindanao.

declaration by the presidency on behalf of the european union concerning the situation in mindanao
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατάσταση στο Μιντανάο

humanitarian aid for persons affected by guerrilla warfare in the philippines (mindanao)
Ανθρωπιστική βοήθεια υπέρ των θυμάτων τυυ ανταρτυπόλεμυυ στις Φιλιππίνες (mindanao)

addition of new dry­process production line at cementworks in davao on the island of mindanao davao union cement corporation
Νέα αλυσίδα παραγωγής εν ξηρώ σε μια τσιμεντοβιομηχανία στο davao (νήσος Μιντανάο) davao union cement corporation

i am thinking of the island of mindanao, where 240, 000 families live off the production of this seaweed.
Αναφέρομαι στο νησί του Μιντανάο, όπου 240.000 οικογένειες ζουν από την παραγωγή αυτού του φυκιού.

humanitarian aid for persons displaced by the fighting (mindanao) emergency humanitarian aid for victims of the floods
Ανθρωπιστική βοήθεια έκτακτης ανάγκης υπέρ των θυμάτων των πλημμύρων στο guaira

a third initiative centres on the "mindanao triangle", involving indonesia, malaysia and the philippines.
Μία τρίτη πρωτοβουλία αποτελεί το "τρίγωνο του Μιντανάο" που αφορά την Ινδονησία, τη Μαλαισία και τις Φιλιππίνες.

the european union believes strongly that the conflict in mindanao can only be resolved through dialogue and calls upon all parties to show restraint and genuine respect for the rule of law.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι πεπεισμένη ότι μόνο με το διάλογο θα μπορέσει να δοθεί λύση στη σύγκρουση αυτή και καλεί όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να επιδείξουν αυτοσυγκράτηση και σεβασμό της νομιμότητας.

moreover, the commission is currently drawing up a project costing eur 14 million to strengthen the communities affected by the agrarian reform in the four provinces in the centre of mindanao.
Θέλω να επισημάνω όμως το εξής: ασφαλώς δεν επιτυγχάνεται τίποτα με το να δείχνουν όλοι με το δάχτυλο το Μαρόκο λέγοντας όπ αυτή η χώρα καθυστερεί τα πάντα.

we believe that only an early resumption of peace negotiations, as requested by the leaders of civil society and of religious groups, offers prospects for a lasting improvement of the situation in mindanao.
Πιστεύουμε ότι μόνο η έγκαιρη επανάληψη των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων, όπως ζητούν οι ηγέτες της κοινωνίας των πολιτών και οι ηγέτες θρησκευτικών ομάδων, θα προσφέρει προοπτικές μόνιμης βελτίωσης στην κατάσταση του mindanao.

an objective still to be achieved is ending the 40-year-old conflict with muslim rebels in mindanao on the basis of a peace deal that is fair to all sides.
Ένας στόχος που μένει να επιτευχθεί είναι η λήξη της 40ετούς διαμάχης με τους μουσουλμάνους αντάρτες στο mindanao βάσει μιας ειρηνευτικής συμφωνίας που θα είναι δίκαιη για όλες τις πλευρές.

the eu is also helping in the mindanao peace process for the moment, mainly through support for social services and confidence-building activities, but we stand ready to do more if the process advances.
" ΕΕ βοηθάει επίσης στην ειρηνευτική διαδικασία στο mindanao, προς το παρόν κυρίως μέσω στήριξης για κοινωνικές υπηρεσίες και δραστηριότητες που οικοδομούν εμπιστοσύνη, όμως είμαστε έτοιμοι να κάνουμε περισσότερα αν προχωρήσει η διαδικασία.

this is a summary of the european union 's participation in the process of rural redevelopment and reform in the mindanao region. and indeed, it is one of the key elements in the peace process that was negotiated some years ago with the moro liberation front.
Αυτή είναι η περίληψη που μπορώ να σας κάνω της παρέμβασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διαδικασία αποκατάστασης και αγροτικής μεταρρύθμισης της ζώνης του Μιντανάο, που είναι ένα από τα κεντρικά στοιχεία της ειρηνευτικής διαδικασίας που αποτελεί εδώ και μερικά χρόνια αντικείμενο διαπραγμάτευσης με το Μαυριτανικό Απελευθερωτικό Μέτωπο.

in other areas, notably in aceh, bolivia, colombia, haiti, mindanao, pakistan, sri lanka, southern thailand, timor-leste and yemen, the ifs has been employed to rapidly respond to political crisis or instability when no other eu instruments could intervene.
Σε άλλες περιοχές, ιδίως στην Ατζέ, τη Βολιβία, την Κολομβία, την Αϊτή, το Μιντανάο, το Πακιστάν, τη Σρι Λάνκα, τη Νότια Ταϊλάνδη, το Τιμόρ-Λέστε και την Υεμένη, ο ΜΣ χρησιμοποιήθηκε για να ανταποκριθεί γρήγορα σε πολιτική κρίση ή αστάθεια, όταν δεν ήταν δυνατή η παρέμβαση με άλλους μηχανισμούς της ΕΕ.