Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the forbidden city was the chinese imperial palace from the ming dynasty to the end of the qing dynasty.
Η Απαγορευμένη Πόλη στο Πεκίνο ήταν κινεζικό αυτοκρατορικό παλάτι από τη Δυναστεία Μινγκ μέχρι το τέλος της Δυναστείας qing.
the commission has consequently been keen to take account of the dynamic effects stem ming especially from research and innovation in assessing the impact on competition of mergers.
Η ιστορία, η κουλτούρα, η πολιτική και θεσμική οργάνωση, καθώς και η οικονομική διάρθρωση κάθε κοινωνίας προσδιορίζουν, σε τελευταία ανάλυση, την ικανότητα της να δημιουργήσει και να αποδεχθεί την καινοτομία.
since the council had already given its approval to the multiannual program ming of assistance to the asian and latin american developing countries those guidelines will be the last to be adopted on an annual basis.
ecu, λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση που δημιούργησε ο επαναπατρισμός πολλών αιγυπτίων υπηκόων από το Ιράκ και το Κουβέιτ.
1 his section deals essentially with the pres entation of prominent developments in the year 1993 which have contributed to the strengthening of regulatory mechanisms for ming the legal reference framework for fraud prevention activities presented in greater detail in previous reports.1
Η αξιοποίηση από την Επιτροπή των στοιχείων που παρέχονται στο πλαίσιο των ανακοινώσεων αυτών επιτρέπει στις αρμόδιες υπηρεσίες να παρακολουθούν τους φακέλους με τρόπο που οδηγεί στην αποσαφήνιση ενός προγράμματος δράσεων.
swiss tennis champion roger federer and chinese nba star yao ming were both chosen as flag-bearers for their respective countries and attracted great interest from their fellow competitors.
Ο Ολλανδός πρωταθλητής τένις Ρότζερ Φέντερερ και ο Κινέζος σταρ του ΝΒΑ Γιάο Μινγκ επιλέχθηκαν ως σημαιοφόροι των χωρών τους και προσέλκυσαν το ενδιαφέρον των συναγωνιστών τους.
at the founding of the ming dynasty in 1368, china's population was reported to be close to 60 million; toward the end of the dynasty in 1644, it may have approached 150 million.
Στην αρχή της Δυναστείας των Μινγκ το 1368 ο πληθυσμός της Κίνας αναφέρεται ότι προσέγγιζε τα 60 εκατομμύρια, ενώ προς το τέλος της δυναστείας το 1644 ίσως πλησίαζε τα 150 εκατομμύρια.