Je was op zoek naar: minimised (Engels - Grieks)

window minimised
Παράθυρο ελαχιστοποιήθηκε

administrative burden minimised
Ελαχιστοποίηση του διοικητικού φόρτου

this shocking figure must be minimised.
Αυτός ο τρομακτικός αριθμός πρέπει να μειωθεί στο ελάχιστο.

it allows the problem to be minimised.
Επιτρέπει την ελαχιστοποίηση του προβλήματος.

problems for special groups must be minimised.
Τα προβλήματα που προκύπτουν για ειδικές ομάδες πρέπει να ελαχιστοποιηθούν.

the use of soft plastic tubing should be minimised.
Θα πρέπει να αποφεύγεται όσο το δυνατόν η χρήση μαλακών πλαστικών σωληνώσεων.

minimised risk of errors in payments to beneficiaries ciaries
Πλήρη εφάνιση όλων των στοιχείων ενεργητικού και piαθητικού

bends shall be minimised to reduce inertial deposition.
Ελαχιστοποιούνται τα σημεία καμπής, ώστε να περιορίζονται οι αποθέσεις λόγω αδράνειας.

during manufacturing, pollution of theenvironment is minimised or stopped.
Η ρύπανση του περιβάλλοντος, κατά την παραγωγή, ελαχιστοποιείται ή μηδενίζεται.

the risk of contamination of the meat with scalding water must minimised.
Ο κίνδυνος μόλυνσης του κρέατος από το νερό για το ζεμάτισμα πρέπει να μειώνεται στο ελάχιστο.

contact between the offender and victim is minimised during proceedings.
Στη διάρκεια της διαδικασίας ελαχιστοποιείται η επαφή μεταξύ δράστη και θύματος.

interference of the switching procedure on the control loops must be minimised.
Οι παρεμβολές της διαδικασίας μεταγωγής στους βρόχους ελέγχου πρέπει να ελαχιστοποιούνται.

individual risk behaviour shall be minimised in order to avoid hiv transmission.
Η ατομική συμπεριφορά διακινδύνευσης πρέπει να μειωθεί για την αποφυγή της μετάδοσης του hiv.

1.3 costs for reporting organisations should be minimised as much as possible.
1.3 Το κόστος των οργανώσεων που κοινοποιούν τις καταγγελίες θα πρέπει να μειωθεί κατά το δυνατόν περισσότερο.

information requirements should be minimised, harmonised and reverted to a 6 year cycle.
Οι απαιτήσεις πληροφόρησης θα πρέπει να ελαχιστοποιηθούν,

by imple­menting redistribution on the expenditure side, this potential 'waste' is minimised.
Αυτό συμ­βαίνει στην περίπτωση της Φινλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τα έτη που περιλαμβάνονται στον πίνακα 1 και στον πίνακα 2.

¿Ξ-/~κ & ./ [ contact with pregnant women should be minimised.
Η επαφή με έγκυες θα πρπεπει να ελαχιστοποιηθεί.