Je was op zoek naar: minimized (Engels - Grieks)

minimized
ελαχιστοποιηθεί

start & minimized
Εκκίνηση & ελαχιστοποιημένο

start pan minimized
Έναρξη με το pan ελαχιστοποιημένο

restoring minimized windows
Επαναφορά ελαχιστοποιημένων παραθύρων

ignore & minimized windows
Αγνόηση & ελαχιστοποιημένων παραθύρων

only show tasks that are minimized
Εμφάνιση μόνο ελαχιστοποιημένων εργασιών

start in iconified (minimized) mode
Εκκίνηση στο πλαίσιο συστήματος

the effects are dedramatized and minimized.
Οι επιπτώσεις αποδραματοποιούνται και ελαχιστοποιούνται.

puts a minimized window back to normal
Επαναφορά μεγιστοποίησης Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï ÏƒÏ„Î¿ κανονικό

start minimized in system tray when speaking
Εκκίνηση ελαχιστοποιημένο στο πλαίσιο συστήματος κατά την εκφώνηση

restore the window from its minimized state.
Επαναφορά του παραθύρου από την ελαχιστοποιημένη κατάστασή του.

access hidden applications minimized in the system tray
name

bends will be minimized to reduce inertial deposition.
Οι καμπύλες πρέπει να είναι οι ελάχιστες δυνατές για τη μείωση των εναποθέσεων λόγω αδρανείας.

in general, risk is minimized by implementing this strategy.
Γενικά, η επικινδυνότητα ελαχιστοποιείται με την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικής.

it is therefore important that obstacles to trade be minimized.
Για το λόγο αυτό είναι σημαντικό οι ανταλλαγές αγαθών να γίνονται όσο το δυνατόν ανεμπόδιστα.

interference of the switching procedure on the control loops must be minimized.
Πρέπει να ελαχιστοποιείται η παρέμβαση της διακοπτόμενης διαδικασίας στους βρόχους ελέγχου.

in parallel, the effects of unsatisfactory working conditions are systematically minimized.
Παράλληλα οί επιδράσεις τών μή ικα­νοποιητικών συνθηκών εργασίας ελαττώνονται στό ελάχιστο συστη­ματικά.

the percentage of total production eligible for withdrawal should gradually be minimized.
Το ποσοστό της συνολικής παραγωγής που είναι επιλέξιμο για απόσυρση θα πρέπει σταδιακά να μειωθεί.

= the risks of negative effects on food availability in the long term are minimized.
= οι κίνδυνοι αρνητικών επιπτώσεων στη διαθεσιμότητα τροφίμων μακροπρόθεσμα είναι ελαχιστοποιημένοι.

adequate precautions are taken to ensure that the emissions to the environment are minimized; and
λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα για να διασφαλισθεί η ελαχιστοποίηση των εκπομπών στο περιβάλλον· και