Je was op zoek naar: minorca (Engels - Grieks)

france also returned minorca to the british.
Η Γαλλία επίσης επέστρεψε τη Μινόρκα στους Βρετανούς.

ashes, constituting the greatest environmental disaster of the past decade on the island of minorca.
πούμε- η αντίδραση των αρχών και των τοπικών μέσων υπήρξε εκπληκτική και υποδειγματική.

the fourth project addresses the conservation of mediterranean temporary ponds in the balearic island of minorca.
Το τέταρτο έργο αφορά τη διατήρηση των μεσογειακών προσωρινών τεχνητών λιμνών στη νήσο της Μινόρκα (Βαλεαρίδες).

several sites of community interest that form part of the eu's natura 2000 network are located on minorca.
© αpiοάκρυνση, αυτή η ακροχρόνια άστιγα έχει τεθεί υpiό έλεγχο.

“while some areas of minorca have been free of carpobrotus for several years now, the eradication work is still going on
Ο έλεγχο του carpobrotus α κό η

the minorca project has generated interest beyond the island and has been highlighted as a model for future control of invasive species in europe.
Οι piερισσότεροι κάτοικοι του νησιού βλέpiουν θετικά την piροσpiάθεια εκρίζωση του carpobrotus αpiό τη Μινόρκα.

i come from the balearic islands and have personal experience of the torture caused by minorca airport, where there is no regulation of noise pollution during the busy tourist season.
Εγώ που κατάγομαι από τις Βαλεαρίδες Νήσους μπορώ να επιβεβαιώσω το μαρτύριο του αεροδρομίου της Μενόρκα, ορθάνοιχτου στην ακουστική ρύπανση κατά την υπερφορτωμένη τουριστική περίοδο.

minorca was invaded by the british once again in 1798, during the french revolutionary wars, but it was finally and permanently repossessed by spain by the terms of the treaty of amiens in 1802.
Η Μινόρκα ανακαταλήφθηκε από τους Βρετανούς ξανά το 1798 κατά τους πολέμους της Γαλλικής Επανάστασης, αλλά τελικά παραχωρήθηκε οριστικά στην Ισπανία με τη συνθήκη της Αμιένης το 1802.

making human activities compatible with nature is fundamental to preserving minorca’s environment and ensuring its 1993 unesco ‘biosphere reserve’ status.
Η συ Ä Ä ό ρ φ ω ση των δραστηριοτήτων του αν θ ρ ώ p i ο υ Ä ε τι ¾ ανά γ κε ¾ τη ¾ φύση ¾ έχει θ ε Ä ε λ ι ώ δ ηση Ä α σία για τη διατήρηση του p i ε ρ ι βάλ λο ν το ¾ τη ¾ Μ ι ν ό ρ κ α ¾ και για τηδιασφάλιση του κ α θ ε σ τ ώ το ¾ τη ¾ « p i ρο στα τ ε υ ό Ä εν η ¾ β ι ό σ φ α ι ρα ¾ » p i ο υ τη ¾ α p i έδωσε ηunesco το 1993.

since arriving in minorca in the 1950s, it has invaded 80% of the habitats of a number of rare plant species, some of which are only found in minorca and were particularly threatened by this invasion.
Η αpiοά-κρυνση αpiό τι piεριοχέ ε δυσκολότερη piρόσβαση, όpiω τα βραχώδη

another serious inequality suffered by the small islands of an archipelago, such as minorca, ibiza or formentera, is that they lack specialist medical facilities, to provide radiotherapy or adequate treatment for heart conditions and rheumatism, for example.
Αυτές είναι εκφράσεις που χρησιμοποιεί η Συνθήκη του Άμστερνταμ, και όχι ένας νησιώτης όπως ο ειση­γητής, ο οποίος παρ' όλα αυτά είναι σαφές ότι ταυτί­ζεται πλήρως με αυτήν την Συνθήκη.

another serious inequality suffered by the small islands of an archipelago, such as minorca, ibiza or formentera, is that they lack specialist medical facilities, to provide radiotherapy or adequate treatment for heart conditions and rheumatism, for example. so their inhabitants suffer a dual insularity, a double discrimination, since these conditions can only be treated on the larger islands.
Μια άλλη σoβαρή αvισότητα τωv μικρώv vησιώv πoυ απoτελoύv έvα αρχιπέλαγoς, όπως είvαι για παράδειγμα η Μεvόρκα, η iμπίθα ή η Φoρμεvτέρα, εφόσov δεv διαθέτoυv ιατρικές ειδικότητες, όπως είvαι η ακτιvoθεραπεία, η καρδιoλoγία ή η ρευματoλoγία κλπ, πλήττovται από διπλή απoμόvωση, δηλαδή, από μια διπλή διάκριση, εφόσov αυτές oι παθήσεις μπoρoύv μόvo vα περιθαλπoύv στα μεγάλα vησιά, γεγovός πoυ υπoχρεώvει τoυς παθόvτες vα μετακιvηθoύv για vα ζήσoυv.