Je was op zoek naar: mirrored (Engels - Grieks)

mirrored
κατοπτρισμένος

mirrored horizontally
Κατοπτρισμένο οριζόντια

mirrored horizontally and vertically
Κατοπτρισμένο οριζόντια και κατακόρυφα

mirrored l piece color:
Χρώμα κατοπτρισμένου κομματιού l:

these are known as "mirrored values".
Είναι γνωστές ως "τιμές είδωλο ".

the relevant obligations could be mirrored in contract clauses.
Οι σχετικές υποχρεώσεις θα μπορούσαν να αντικατοπτρίζονται σε ρήτρες συμβάσεων.

these efforts should be mirrored in extensive education campaigns.
Αυτές οι προσπάθειες θα πρέπει να αντικατοπτρίζονται σε εκτεταμένες εκπαιδευτικές εκστρατείες.

this recession initially simply mirrored recession in the rest of the world.
Η Ιρλανδία εντάχθηκε στο Ευρωπαϊκό Νομισματικό

to a large extent, this pattern is mirrored by the plans for 2014.
Σε μεγάλο βαθμό, η τάση αυτή αντικατοπτρίζεται στα σχέδια για το 2014.

however, the potential on offer is not always mirrored in actual practice.
Όμως η πραγματικότητα των χρήσεων δεν συμβαδίζει πάντοτε με τις ευκαιρίες που προσφέρονται.

the course of the committee's activities in 2001 mirrored that of the commission.
Οι εργασίες της επιτροπής το 2001 σύμφωνα με το ρυθμό προόδου των εργασιών της Επιτροπής.

differentiated impacts on member states and regions will be mirrored by unequal impacts on individuals.
Οι διαφοροποιημένες συνέπειες για τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες θα αντικατοπτριστούν σε άνισες συνέπειες για τα άτομα.

the mirrored values are mistakenly thought to have been derived from the volume on which they are displayed.
Οι τιμές είδωλο εσφαλμένα πιστεύεται ότι προέρχονται από τον όγκο στον οποίο εμφανίζονται.

the rapid geographic growth of the eu has been mirrored quickly to include new member states in its activities.
Υπήρξε ταχεία ανταπόκριση στη γεωγραφική ανάπτυξη της ΕΕ ώστε να συμπεριληφθούν τα νέα κράτη μέλη στις δραστηριότητές του.

the eu's efforts to open its markets have driven this trend, which has been mirrored globally.
Η τάση αυτή, που απαντάται σε διεθνή κλίμακα, ερμηνεύεται από τις προσπάθειες της ΕΕ για άνοιγμα των αγορών της.

moreover, the research budget should be increased again after 2013 which should be mirrored by similar national efforts.
Επιπλέον, ο προϋπολογισμός έρευνας πρέπει να αυξηθεί και πάλι μετά το 2013 και να συμπληρωθεί από αντίστοιχες εθνικές προσπάθειες.

the increasing impact of eu policies on developing countries is mirrored by growing non-oda financial flows to developing countries.
Ο αυξανόμενος αντίκτυπος των πολιτικών της ee στις αναπτυσσόμενες χώρες συμβαδίζει με την αύξηση των ροών μη επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας προς τις χώρες αυτές.

"the traditional economic and social importance of fishing in the mediterranean has so far not really been mirrored in the common fisheries policy.
"Η παραδοσιακή οικονομική και κοινωνική σημασία της αλιείας στη Μεσόγειο δεν έχει μέχρι τώρα πραγματικά ληφθεί υπόψη στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική.

the absence of dynamism in intra-eu services trade becomes clear when mirrored against eu's global trade in services.
Η έλλειψη δυναμισμού στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών υπηρεσιών καθίσταται προφανής όταν συγκρίνουμε τις συναλλαγές αυτές με τις συναλλαγές υπηρεσιών της ΕΕ σε παγκόσμιο επίπεδο.

6.3.1 between 2001 and 2006, a significant relocation of jobs took place, which essentially mirrored the shift in production within the eu.
6.3.1 Κατά το χρονικό διάστημα 2001 έως 2006, παρατηρήθηκε μία αισθητή μετατόπιση της απασχόλησης, η οποία τελούσε ουσιαστικά σε συνάρτηση με την μετατόπιση της παραγωγής εντός της ΕΕ.