Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they stand accused of abusing their mandates in a scheme to misappropriate fbih funds for illegal real estate gains.
Κατηγορούνται για κατάχρηση εξουσίας, σε σχέδιο υπεξαίρεσης κονδυλίων της fbiΗ για παράνομη απόκτηση ακίνητης περιουσίας.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
losses due to acts of a type intended to defraud, misappropriate property or circumvent the law, by a third party
Ζημίες από πράξεις που διαπράττονται από τρίτο με πρόθεση καταδολίευσης, υπεξαίρεσης περιουσιακών στοιχείων ή καταστρατήγησης της νομοθεσίας
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
clear steps are being taken here to foil and preclude attempts by central administrations to misappropriate funds for their own purposes.
kάτι τώρα εναντιώνεται σαφώς στην προσπάθεια των κεντρικών διοικήσεων να κάνουν, εμμέσως, κατάχρηση των χρημάτων για δικούς τους σκοπούς και τίθεται τέρμα σ' αυτό.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the intention here is perfectly laudable, but the intended use of this six and a half million francs is very vague and we all know how easy it is to misappropriate funds in this area.
Αλλά τι θα γίνει πράγματι με 6,5 εκατομμύρια (γαλλικά) φράγκα; Η Επιτροπή μας προτείνει να κάνουμε δημοσκοπήσεις!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the member states avoid responsibility, misappropriate funds and do nothing whatsoever to exercise control and, every time criticisms are made, a storm of criticism rains down upon those in brussels, that is to say the commission and others.
Τα κράτη μέλη καλύπτονται, κάνουν απάτες με τα χρήματα και δεν κάνουν το παραμικρό για να ασκήσουν έλεγχο, ενώ κάθε φορά που τους ασκείται κριτική τα ρίχνουν όλα στις Βρυξέλλες, δηλαδή στην Επιτροπή και τους άλλους.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in my opinion, the idea of establishing budgetary control procedures which include the compilation of a blacklist containing the names of" natural and legal persons found guilty of misappropriating or attempting to misappropriate community funds is an entirely logical one. i therefore support this text.
Δεν είναι αυτή η πρόθεση του εισηγητή, που είχε την ικανότητα να ορίσει με ακρίβεια την απάτη και να προτείνει πιο αυστηρά μέτρα όσον αφορά τα κράτη μέλη.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a major part of these shortcomings, however, is down to subsidy fraud and often- and we sometimes forget this here in our parliamentary discussions- to a lack of willingness on the part of the member states to prosecute and, if necessary, punish those who misappropriate eu funds with quite the same vigour as they apply to breaches of national law- despite the fact that the european union even makes funds available to the member states for verification purposes.
Αυτές οι περιπτώσεις κακής διαχείρισης οφείλονται, όμως, σε μεγάλο βαθμό και στις απάτες σχετικά με τις επιδοτήσεις κι επίσης πολλές φορές στην έλλειψη προθυμίας των κρατών μελών να διώκουν με την ίδια αυστηρότητα τις καταχρήσεις χρημάτων της ΕΕ, και σε δεδομένες περιπτώσεις να τις τιμωρούν, όπως συμβαίνει και με τις παραβάσεις του δικού τους εθνικού δικαίου- κι αυτό το ξεχνάμε ορισμένες φορές στις συζητήσεις μας εδώ στο Κοινοβούλιο. Αυτά συμβαίνουν παρ' όλο που η ίδια η Ευρωπαϊκή Ένωση διαθέτει στα κράτη μέλη χρήματα ειδικά για τον έλεγχο των συγκεκριμένων μέτρων.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: