Je was op zoek naar: misogynist (Engels - Grieks)

but we refute all its reasoning, the basis of which is clerical, reactionary and misogynist.
Όμως, αποδοκιμάζουμε στο σύνολό του το ύφος του κειμένου, που διακρίνεται από μια εκκλησιαστική έμπνευση και μισογυνισμό.

moving to a multinational was like stepping out of the dark into the light because i was so terrified by the misogynist colleagues i endured before.
Το ότι πήγα στην πολυεθνική ήταν σα να βγήκα από το σκοτάδι στο φως επειδή ήμουν τόσο τρομοκρατημένη από τους μισογύνεις συναδέλφους τους οποίους υπέμενα στο παρελθόν.

the context will make it clear whether one is referring to a woman or to a man and it has been said that this is the only way to rid the language of "die perversion einer frauenfeindlichen deutschen sprache" (the perversion of a misogynist german language).
Αν χρειαστεί, θα καταφύγουμε στην αντίστροφη παραγωγή*, δημιουργώντας ένα όνομα αρσενικού γένους με βάση το θηλυκό ή αντ ίστροφα.