Je was op zoek naar: mitadiné (Engels - Grieks)

"mitadiné" grains
σπόροι αλευρώδους τομής

count the number of grains which have wholly or partially lost their vitreous aspect (mitadiné).
Μέτρηση του αριθμού αλευρωδών κόκκων, έστω μερικώς.

m percentage of cleaned grains examined which have wholly or partially lost their vitreous aspect (mitadiné).
Μ ποσοστό των αλευρωδών κόκκων, έστω μερικώς, στους σπόρους που έχουν εξετασθεί.

the percentage of grains which have wholly or partially lost their vitreous aspect (mitadiné) in the test portion is:
Ποσοστό αλευρωδών κόκκων, έστω μερικώς, στο δείγμα ελέγχου.

which have lost their vitreous aspect (mitadiné or piebald) mitadiné grains of durum wheat are grains whose kernel cannot be regarded as entirely vitreous.
Θεωρούνται ως αλευρώδεις σπόροι σκληρού σίτου οι σπόροι οι οποίοι δεν μπορούν να θεωρηθούν ως πλήρως υαλώδεις.

1 these derogations allow the following to be increased in the event of unfavourable weather conditions: the maximum percentage of matter which is not basic cereal of unimpaired quality (to 15%); the maximum percentage of germinated grains (to 12%); the maximum percentage of shrivelled grains of common wheat and barley (to 15%); the maximum percentage of "mitadiné" grains in durum wheat (to 60%).
(1) Οι εν λόγω παρεκκλίσεις επιτρέπουν την αύξηση σε περίπτωση δυσμενών κλιματολογικών συνθηκών: