Je was op zoek naar: mobile society (Engels - Grieks)

mobile
Κινητό

mobile:
móvil:

(mobile)
(κινητό)

mobile only
Μόνο κινητό

mobile communication
Κινητές τηλεπικοινωνίες

mobile homes.
Αυτικινούμενα τροχόσπιτα.

mobile communication;
κινητές επικοινωνίες.

teleworking - more jobs, new jobs, for a mobile society
Τηλεργασία - περισσότερες και νέες θέσεις εργασίας για μια κοινωνία με μεγαλύτερη κινητικότητα

a mobile and inclusive society needs coherent regulation and regulatory enforcement bodies.
Μια κοινωνία που θα χαρακτηρίζεται ταυτόχρονα από κινητικότητα και πολυσυλλεκτικότητα έχει ανάγκη συνεκτικών ρυθμίσεων και οργανισμών που θα μεριμνούν για την τήρησή τους.

the part mobile phones play in our society was perhaps not done justice to in the green paper.
Ο ρόλος των κινητών τηλεφώνων δεν έχει ενδεχομένως καλυφθεί επαρκώς στην Πράσινη Βίβλο.

n european commission, information society – mobile
Κινητέ" και ασύρατε" εpiικοινωνίε"http ://ec.europa.eu/information_society/industry/comms/mobile/index_en.htm n Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή — Κοινωνία τη" piληροφορία" —

teleworking more jobs, new jobs, for a mobile society levels, traffic congestion and energy consumption will be reduced.
Απαιτούνται νέες βασικές υπηρεσίες γή πληροφοριών και πολλές άλλες υπηρεσίες.

alongside digital tv, 3g mobile is an alternative to the internet/pc paradigm for access to information society services.
Παράλληλα με την ψηφιακή τηλεόραση, οι κινητές επικοινωνίες τρίτης γενιάς είναι μια εναλλακτική λύση αντί της πρόσβασης στο Ίντερνετ μέσω pc για την πρόσβαση σε υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας.

a mobile society has a continuously growing demand for mobile information and for ubiquitous availability and access to all kind of media and services.
Η κινητική κοινωνία παρουσιάζει μια διαρκώς αυξανόμενη ζήτηση για κινητές υπηρεσίες πληροφόρησης και για εκτεταμένη διαθεσιμότητα και πρόσβαση σε όλα τα είδη μέσων και υπηρεσιών.

our society is becoming increasingly mobile, and i am in favour of it.
Η κοινωνία μας κινητοποιείται όλο και περισσότερο, κάτι το οποίο στηρίζω.

on the other hand the society in the north of italy is more dynamic and mobile.
Από κοινων!α στον δ ΰ ν Ζ Γ κ n

mobile communication is a great opportunity for the development of europe’s economies and societies.
Παράλληλα, η κινητή τηλεφωνία είναι μία μεγάλη ευκαιρία ανάπτυξης των ευρωπαϊκών οικονομιών και κοινωνιών.

the common position reflects the aim of the three institutions to recast the existing directive 91/439/eec and to add the necessary provisions in order to meet the requirements of a highly mobile society in an enlarged eu.
Η κοινή θέση αντανακλά τον σκοπό των τριών θεσμικών οργάνων να αναδιατυπώσουν την υφιστάμενη οδηγία 91/439/eΟΚ και να προσθέσουν τις απαραίτητες διατάξεις ώστε να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις μιας άκρως κινητικής κοινωνίας στη διευρυμένη ΕΕ.

helped along by the many air routes, integration has progressed so far that we are also coming closer together in time, in other words people have become much more mobile, creating a kind of mobile society that is prepared to use certain aircraft and connections.
Επί­σης, η αναστάτωση των βιολογικών ρυθμών των ηλι­κιωμένων ατόμων είναι ένα από τα βασικά επιχειρή­ματα.

the proposals will aid the development of the information society by linking microwave, gnss satellite location and gsm/gprs mobile phone technologies.
Οι προτάσεις θα συμβάλουν στην ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας μέσω της σύνδεσης μικροκυματικών τεχνολογιών, δορυφορικού εντοπισμού θέσης gnss και τεχνολογιών κινητής τηλεφωνίας gsm/gprs.