Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the current account has been adjusting for a number of years and now shows a stable but moderate deficit.
Το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών προσαρμόζεται εδώ και αρκετά χρόνια και παρουσιάζει πλέον σταθερό, αλλά μέτριο έλλειμμα.
the macro-economic performance in 2002 with high growth, falling inflation and a moderate government deficit was welcomed.
Εκφράστηκε ικανοποίηση για τις μακροοικονομικές επιδόσεις του 2002, οι οποίες χαρακτηρίστηκαν από υψηλό ρυθμό μεγέθυνσης, πτωτική πορεία του πληθωρισμού και μέτριο δημόσιο έλλειμμα.
the current account balance has stabilized since 2011 at a moderate deficit level, reflecting that imports have adjusted to decreased exports.
Το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών παραμένει σταθερό από το 2011, σε επίπεδα μετρίου ελλείμματος, αντικατοπτρίζοντας ότι οι εισαγωγές έχουν προσαρμοστεί στις μειωμένες εξαγωγές.
the current account balance has remained stable showing a moderate deficit while the net international investment position has remained negative and further deteriorated in 2014.
Το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών έχει παραμείνει σταθερό, παρουσιάζοντας μέτριο έλλειμμα, ενώ η καθαρή διεθνής επενδυτική θέση έχει παραμείνει αρνητική, σημειώνοντας περαιτέρω επιδείνωση το 2014.
in 1996, this surplus turned into a deficit of ecu 1.41 billion, which, as a percentage of gdp, is still a moderate deficit.
Αυτό συνέβη πολύ περισσότερο μέσω της σύστασης νέιον επιχειρήσεων παρά μέσω της επίσημης ιόιιοτικοποίησης της κρατικής περιουσίας.
moderate budget deficits in previous years have contributed to maintaining sustainable current account deficits, which have to a large extent been financed by foreign direct investment.
Τα μέτρια δημοσιονομικά ελλείμματα των παρελθόντων ετών συνέβαλαν ώστε τα ελλείμματα του ισοζυγίου τρεχουσών πληρωμών να παραμένουν σε ανεκτά επίπεδα, ελλείμματα που σε μεγάλο βαθμό χρηματοδοτήθηκαν από ξένες άμεσες επενδύσεις.
in the absence of any discretionary measure, letting the automatic stabilisers fully play, the government accounts are currently expected to be broadly in balance in 2002 and to post a moderate deficit in 2003 which might reach 0.4% of gdp, according to the spring commission forecasts.
Λόγω της απουσίας ειδικών μέτρων ενεργοποιήθηκαν πλήρως οι αυτόματοι σταθεροποιητές και αναμένεται ότι οι κρατικοί λογαριασμοί θα είναι γενικά ισοσκελισμένοι το 2002 και ότι το 2003 θα εμφανίσουν ένα συγκρατημένο έλλειμμα που μπορεί να ανέλθει στο 0,4 % του ΑΕΠ, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής.