Je was op zoek naar: modest increase (Engels - Grieks)

modest increase in employment
Συγκρατημένη αύξηση της απασχόλησης

ladies and gentlemen, this is a very modest increase.
Αξιότιμοι συνάδελφοι, αυτός ο ρυθμός φορολογικής αύξησης είναι πολύ μετριοπαθής.

only a modest increase can be seen from the level of 36% in 1995.
Μόνον μια ελάχιστη αύξηση μπορεί να παρατηρηθεί από το επίπεδο των 36% το 1995.

this modest increase in expenditure leaves an unused margin of some 2 900 million ecu.
) καί τού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (

(14) r&d expenditure posted only a modest increase over the past ten years.
(14) Οι δαπάνες Ε&Α σημείωσαν μέτρια μόνο αύξηση κατά τα τελευταία δέκα χρόνια.

there is, however, only a modest increase in biologic activity as measured by a bioassay.
Βέβαια υπάρχει μόνο μία μέτρια αύξηση στη βιολογική δράση όπως μετράται με βιομέθοδο.

patients treated with sitagliptin had a modest increase in body weight compared to those given placebo.
Οι ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με σιταγλιπτίνη είχαν παρουσιάσει μέτρια αύξηση σωματικού βάρους σε σύγκριση με αυτούς που έλαβαν εικονικό φάρμακο.

a modest increase of 14% in the installed area of solar thermal collectors occurred from 1997 to 1998.
aπό το 1997 έως το 1998 επήλθε περιορισμένη αύξηση 14% της εγκατεστημένης επιφάνειας θερμικών ηλιακών συλλεκτών.

cyp3a4 substrates darifenacin treatment resulted in a modest increase in the exposure of the cyp3a4 substrate midazolam.
Υποστρώματα cyp3a4 Η θεραπεία με δαριφενασίνη κατέληξε σε μέτρια αύξηση στην έκθεση του υποστρώματος cyp3a4 σε μιδαζολάμη.

taken together these reasons justify a sub stantial but none the less more modest increase in the relief for travellers.
Την ίδια θέση κρατάμε σ' ό,τι αφορά την όγδοη τροπολογία.

high annual electricity demand growth in consumption (4.5%) is overshadowing the modest increase in res-e.
Η υψηλή ετήσια αύξηση της ζήτησης ηλεκτρικής ενέργειας στην κατανάλωση (4,5%) υπερεπισκιάζει τη συγκρατημένη ανάπτυξη των res-e.

patients treated with sitagliptin had a modest increase in body weight (+1.1 kg) compared to those given placebo.
Οι ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με σιταγλιπτίνη είχαν μέτρια αύξηση του σωματικού βάρους (+1,1 kg) σε σύγκριση με εκείνους που έλαβαν εικονικό φάρμακο.

a modest increase in auc (28%) and c24h (32%) was observed in elderly male subjects compared with young male subjects.
Μια μέτρια αύξηση στην auc (28%) και c24h (32%) παρατηρήθηκε σε ηλικιωμένους άντρες σε σύγκριση με νέους άντρες.

for 1997 as a whole, real steel consumption should total 144 million tonnes, a modest increase (+1.6%) on the 1996 result.
Έκδοση από την Επιτροπή στις 18 Δεκεμ­βρίου, Η Επιτροπή ενέκρινε επίσημα το κείμε­νο του νέου κώδικα για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα το οποίο θα ισχύει από το 1997 έως το 2002, ημερομηνία λήξεως της Συνθήκης ΕΚΑΧ.

elderly: a modest increase in auc (28 %) and c24h (32 %) was observed in elderly male subjects compared with young male subjects.
Ηλικιωμένοι: Μια μέτρια αύξηση στην auc (28 %) και c24h (32 %) παρατηρήθηκε σε ηλικιωμένους άντρες σε σύγκριση με νέους άντρες.

a modest increase in cmax (28 %) was observed for zidovudine when administered with lamivudine, however overall exposure (auc) was not significantly altered.
Μία μικρή αύξηση παρατηρήθηκε στις ανώτατες πυκνότητες (cmax) της ζιδοβουδίνης στον ορό (28 %), όταν χορηγήθηκε σε συνδυασμό με λαμιβουδίνη, εν τούτοις η ολική έκθεση (auc) δεν μεταβλήθηκε σημαντικά.

the other member states showed more modest increases, but germany remained the number­one producer in 1994.
Οι άλλες χώρες αύξησαν την παραγωγή τους σε μικρότερο βαθμό, αλλά, το 1994, πρώτος παραγωγός παραμένει η Γερμανία.

cobicistat inhibits the tubular secretion of creatinine and may cause modest increases in serum creatinine and modest declines in creatinine clearance.
Η κομπισιστάτη αναστέλλει τη σωληναριακή έκκριση κρεατινίνης και ενδέχεται να προκαλέσει μέτριες αυξήσεις στην κρεατινίνη ορού και μέτριες μειώσεις στην κάθαρση κρεατινίνης.

poland (36.9%), germany (30.7%) and slovakia (23.4%) recorded modest increases in the same period.
Την ίδια περίοδο η Πολωνία (36,9%), η Γερμανία (30,7%) και η Σλοβακία (23,4%) κατέγραψαν μικρές αυξήσεις.