Je was op zoek naar: modesty panel (Engels - Grieks)

19 adjustment school prejudice modesty+-
20 προκατάληψη19 προσαρμογή —

i say that for parliament in all modesty.
Θέλω να το σημειώσω αυτό, με όλη τη μετριοφροσύνη για λογαριασμό του Κοινοβουλίου.

so a little modesty is in order, i think.
Επομένως, λίγη σεμνότητα παραπάνω επιβάλλεται, νομίζω.

i fear that reality forces a little more modesty upon us.
Φοβούμαι πως η πραγματικότητα μας επιβάλλει λίγο περισσότερη μετριοπάθεια.

i must begin by calling on parliament to have a little modesty.
Πρέπει να αρχίσω ζητώντας από το Κοινοβούλιο να χαμηλώσει λίγο τους τόνους.

so, at this point, i recommend modesty to our member states.
Για τον λόγο αυτόν άλλωστε συνιστώ πάντα στα κράτη μέλη να δείχνουν μετριοπάθεια στο σημείο αυτό.

the commission and its president, mr delors, have at last learnt modesty.
Η Ευρω­παϊκή Επιτροπή, με τον Πρόεδρο της κ. delors, έγιναν επιτέλους σεμνοί.

in all modesty, i am thinking, for example, of the nordic countries.
Με κάθε μετριοφροσύνη, αναφέρομαι στις σκανδιναβικές χώρες.

this should inspire a certain modesty on the part of those who draft such declarations.
aυτό πρέπει να κάνει τους συντάκτες των διακηρύξεων κάπως πιο μετριόφρονες.

finally, in my view we need a little more modesty and a little more cooperation with the ngos.
tέλος, κατά την άποψή μου, απαιτείται λίγη μετριοφροσύνη και λίγο περισσότερη συνεργασία με τις mko.

with due respect for modesty and realism we believed that the dutch presidency was hardly being ambitious.
Σεβόμενοι τη μετριοπάθεια και το ρεαλισμό, κρίνουμε ότι οι φιλοδοξίες της ολλανδικής Προεδρίας ήταν υπερβολικά περιορισμένες.

(de) mr president, in all modesty, i would like to ask you a question.
(de) Κύριε Πρόεδρε, με όλον τον σεβασμό, θέλω να σας απευθύνω ένα ερώτημα.

the committee ' s proposal also shows the modesty and respect that is required when we debate research issues.
Η πρόταση της επιτροπής χαρακτηρίζεται επίσης από την ταπεινοφροσύνη και τον σεβασμό που χρειάζονται όταν συζητούμε ζητήματα έρευνας.

(nl) madam president, a little modesty never goes amiss, and this includes politicians.
(nl) Κυρία Πρόεδρε, λίγη μετριοφροσύνη δεν έβλαψε ποτέ κανέναν, μη εξαιρουμένων των πολιτικών.

sexual abuse (disregard for an individual's boundaries of modesty, non-consensual sexual contacts, etc.);
η σεξουαλική κακοποίηση (έλλειψη σεβασμού για τα όρια σεμνότητας, μη συναινετικές σεξουαλικές επαφές, κλπ.)·

< - modernization n/ modernisering p i modernizagäo s/ modernizaciÖn bt1 innovation nt1 automation modesty money mt dl f i gl i i kl n/ pi s/ penge geld dinheiro dinero
< — Λιχτενστάϊν pi liechtenstein si liechtenstein bt1 Δυτική Ευρώπη επαγωγική μέθοδος Λογική