Je was op zoek naar: modifying the substrate (Engels - Grieks)

modifying the genetic identity
τροποποίηση της γενετικής ταυτότητας

substantially modifying the regulation.
σημαντική τροποποίηση του κανονισμού.

modifying the value of a key
Τροποποίηση της τιμής ενός κλειδιού

option b2: modifying the rules
Επιλογή b2: Τροποποίηση των κανόνων

modifying the dispute settlement system
Τροποποίηση του Συστήματος επίλυσης διαφορών

(3) substantially modifying the scheme.
(3) ουσιαστική τροποποίηση του συστήματος.

2.6.3 modifying the common vat system
2.6.3 Τροποποίηση του υφιστάμενου συστήματος ΦΠΑ

modifying the common vat and excise duty system
Τροποποίηση του κοινού συστήματος του ΦΠΑ και των φόρων ειδικής κατανάλωσης

this option consists in modifying the ppe directive.
Η επιλογή αυτή συνίσταται στην τροποποίηση της οδηγίας ΜΑΠ.

modifying the rules regarding exploitation and dissemination;
Τροποποίηση των κανόνων για την εκμετάλλευση και τη διάδοση·

equipment for decatizing or stabilizing or modifying the dimensions
εξοπλισμός για δεκάτισμα ή σταθεροποίηση ή τροποποίηση διαστάσεων

clopidogrel acts by irreversibly modifying the platelet adp receptor.
Η κλοπιδογρέλη δρα μεταβάλλοντας κατά τρόπο μη αναστρέψιμο τον υποδοχέα της adp στα αιμοπετάλια.

adopt the proposal modifying the system for the eurovignette;
να εγκρίνουν την πρόταση τροποποίησης του συστήματος της "ευρωβινιέτας"·

a comitology procedure is foreseen for modifying the standard forms.
Προβλέπεται διαδικασία επιτροπολογίας για την τροποποίηση των εντύπων.

final adoption of the proposals modifying the system for the eurovignette
Τελική έγκριση των προτάσεων για την τροποποίηση του συστήματος της «ευρωβινιέτας»

amendment 40, modifying the title of article 6, was not retained.
Η τροπολογία 40, για την τροποποίηση του άρθρου άρθρο 6, δεν εγκρίθηκε.

commission's decision modifying the radio spectrum policy group:
Η απόφαση της Επιτροπής για τροποποίηση της Ομάδας για την πολιτική του ραδιοφάσματος :

danish initiative in november 2002 modifying the staff regulations of europol.198
Η Δανία υπέβαλε πρωτοβουλία, τον Νοέμβριο του 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ198.

amendments 116 and 117 aimed at modifying the composition of the management board:
Τροπολογίες 116 και 117, με στόχο την τροποποίηση της σύνθεσης του διοικητικού συμβουλίου:

processes for modifying the genetic identity of animals that cause them unnecessary suffering.
τις διαδικασίες τροποποίησης της γενετικής ταυτότητας των ζώων που ενδέχεται να προκαλέσουν σε αυτά ταλαιπωρίες χωρίς ουσιαστική ιατρική χρησιμότητα.