Je was op zoek naar: monitoring methods (Engels - Grieks)

monitoring method used
Χρησιμοποιούμενη μέθοδος παρακολούθησης

remote monitoring method
μέθοδος τηλεανίχνευσης

this provides guidance as to the monitoring methods for all waters.
Το άρθρο αυτό παρέχει κατευθύνσεις σχετικά με τις μεθόδους παρακολούθησης για όλα τα ύδατα.

verifying insensibility and death by using appropriate monitoring methods:
Έλεγχος της κατάστασης αναισθησίας και διαπίστωση του θανάτου με τη χρήση καταλλήλων μεθόδων παρακολούθησης:

the commission has alreadyinitiatedthe developmentofjoint monitoring methods whichcouldbecarriedout with un agencies.
ΗΕpiιτροpiήδρο‚ολόγησεήδητηνανά-piτυξη κοινών ‚εθόδων piαρακολούθησηˆ, οι οpiοίεˆ ‚piορούν να υλοpiοιηθούν ‚ε ορ-γανώσειˆ των Ηνω‚ένων Εθνών.

what criteria and monitoring methods can be used to form a biofuels sustainability regime?
Ποια κριτήρια και ποιες μέθοδοι παρακολούθησης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να θεσπιστεί ένα καθεστώς για την αειφορία των βιοκαυσίμων;

we must retain all the monitoring methods in order to combat trafficking of all kinds.
Έχουμε όμως και ιδιαίτερα ηυξημένη ανεργία · ανεργία στην Πολωνία, στην Πορτογαλία, στην Ελλάδα · ανεργία των ναυτικών.

the commission regulations will also deal with the establishment of manuals that describe the monitoring methods.
Οι κανονισμοί της Επιτροπής θα θίγουν επίσης το θέμα της σύνταξης εγχειριδίων, στα οποία θα περιγράφονται οι μέθοδοι παρακολούθησης.

ensure the use of relevant monitoring methods (e.g. test applicants; webcam);
εξασφαλίζει τη χρήση σχετικών μεθόδων παρακολούθησης [π.χ. έλεγχος αιτούντων, διαδικτυακό εικονοσκόπιο (webcam)],

monitoring methods will have to be reviewed and systems for inspecting the performance of the competent authorities introduced.
Θα χρειασθεί να εξετασθούν μέθοδοι και συστήματα ελέγχου για την παρακολούθηση των επιδόσεων των αρμόδιων αρχών.

the monitoring methods applied for the implementation of articles 12, 13, 14, 15 and 16 of this regulation;
τις μεθόδους ελέγχου που χρησιμοποιούνται για τις ανάγκες εφαρμογής των διατάξεων των άρθρων 12, 13, 14, 15 και 16 του παρόντος κανονισμού·

(c) ensure the use of relevant monitoring methods (e.g. test applicants; webcam);
γ) εξασφαλίζει τη χρήση σχετικών μεθόδων παρακολούθησης [π.χ. έλεγχος αιτούντων, διαδικτυακό εικονοσκόπιο (webcam)]·

very few ms report that they have established monitoring methods or drawn up national guidance on how to establish monitoring indicators.
Ελάχιστα ΚΜ ανέφεραν ότι έχουν θεσπίσει μεθόδους παρακολούθησης ή εθνικές κατευθύνσεις σχετικά με τον τρόπο καθορισμού δεικτών παρακολούθησης.

include strong monitoring methods to evaluate the impact of roma integration actions and a review mechanism for the adaptation of the strategy.
Να συμπεριλάβουν δραστικές μεθόδους παρακολούθησης για την αξιολόγηση των επιπτώσεων που έχουν οι δράσεις ένταξης των Ρομά και ένα μηχανισμό επανεξέτασης για την προσαρμογή της στρατηγικής.

the esif requirement of having strong monitoring methods in place has an important role in improving the evaluation of the impact of roma integration measures.
Η απαίτηση των ΕΔΕΤ για την ύπαρξη αυστηρών μεθόδων παρακολούθησης συμβάλλει σημαντικά στη βελτίωση της αξιολόγησης των επιπτώσεων που επιφέρουν τα μέτρα για την ένταξη των Ρομά.

turning to the teverson report, it is certainly true that it is time we had definite and comprehensible monitoring methods for the common fisheries policy.
Σχετικά με την έκθεση teverson: αληθεύει ότι έφτασε πλέον η στιγμή να θεσμοθετηθούν πάγιες και κατανοητές μέθοδοι όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.

the eu framework called on member states to include strong monitoring methods to evaluate the impact of roma integration actions, including civil society monitoring.
Σύμφωνα με το πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα κράτη μέλη πρέπει να συμπεριλάβουν δραστικές μεθόδους παρακολούθησης για την αξιολόγηση του αντικτύπου που έχουν οι δράσεις ένταξης των Ρομά, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης από την κοινωνία των πολιτών.

under the procedure laid down in article 24, the commission may, following the opinion of the scientific veterinary committee, recognize other monitoring methods;
Η Επιτροπή μπορεί να αναγνωρίσει και άλλες μεθόδους ελέγχου, με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24 και αφού λάβει τη γνώμη της κτηνιατρικής επιστημονικής επιτροπής-

3.12 the commission will work together with the member states to establish a monitoring method.
3.12 Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για τον καθορισμό της μεθόδου παρακολούθησης.

needless to say, this is a more effective monitoring method than the random measurement method used twice a year.
Προφανώς αυτή η μέθοδος μέτρησης είναι καλύτερη από τη διενέργεια μετρήσεων στην τύχη δύο φορές τον χρόνο.