Je was op zoek naar: moot (Engels - Grieks)

finalsof the european law moot court
Τελικά του διαγωνισμού του european law moot court

stricter noise standards for airfields are also a moot point.
Επίσης, αμφισβητείται έντονα η επιβολή αυστηρότερων προδιαγραφών θορύβου για τους αερολιμένες.

whether this corrective mechanism is really necessary is a moot point.
Ωστόσο, θα μπορούσε κανείς να διερωτηθεί κατά πόσον ο μηχανισμός αυτός είναι πραγματικά απαραίτητος.

1.8 how these principles should be put into practice is a moot point.
1.8 Το πώς θα πρέπει να εφαρμοστούν οι ανωτέρω αρχές παραμένει ένα επίμαχο ζήτημα.

it is based on the principle that public funds cannot be increased, which is a moot point.
Ωστόσο, το πιο αρνητικό σημείο κατά τη γνώμη μας είναι η χρηματοδότηση.

the government hopes this number will increase, so greece's objections will become moot.
Η κυβέρνηση ελπίζει ότι ο αριθμός αυτός θα αυξηθεί κι έτσι οι αντιρρήσεις της Ελλάδας θα καταστούν ακαδημαϊκού περιεχομένου.

for the commission, it is a moot point what might be the proper scope of action and instrument in these matters.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, το κατάλληλο πεδίο δράσης και τα ενδεδειγμένα μέσα για τις περιπτώσεις αυτές αποτελούν επίμαχο ζήτημα.

it is too premature at this stage to moot the idea of an agreement, but the activities are very constructive and all provisions have already been discussed in detail.
Είναι ακόμη πρόωρο να κάνουμε λόγο για συμφωνία, όμως οι εργασίες μέχρι τώρα υπήρξαν λίαν εποικοδομητικές και όλες οι διατάξεις έχουν ήδη συζητηθεί ενδελεχώς.

the commissionconcluded that the participation of bremen in köllmann ag, the project’s lead investor, hadbecome moot since it had not taken place.
Η Εpiιτροpi κατληξε στο συµpiρα-σµα τι η συµµετοχ τη Βρµη στην köllmann ag, κριο εpiενδυτ του ργου, εχεκαταστε νευ αντικειµνου διτι δεν piραγ-µατοpiοιθηκε.

whether or not this has any influence upon them is a moot point but, on absolutely each and every occasion that we meet our chinese counterparts, we tell them that we ourselves have a different view to them about what they are doing where human rights are concerned.
Μπoρεί vα τεθεί υπό αμφισβήτηση αv αυτό τoυς επηρεάζει, όμως, κάθε φoρά πoυ συvαvτάμε τoυς κιvέζoυς εταίρoυς μας μιλάμε για τo γεγovός ότι εμείς έχoυμε διαφoρετική αvτίληψη για όσα κάvoυv σε σχέση με τα αvθρώπιvα δικαιώματα από τη δική τoυς.