Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
moral
ηθικός
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we will only be able to walk with our heads held high when our vision of a moral order becomes reality.
Θα μπορούμε επίσης να περπατήσουμε με το κεφάλι ψηλά μόνο όταν το όραμά μας για ηθική τάξη γίνει πραγματικότητα.
confronted with this situation, the lusaka conference maintained an often inappropriate line, promoting abstinence, moral order and traditional medicine.
Πράγματι, η ιατρoφαρμακευτική περίθαλψη είvαι σχεδόv αvύπαρκτη στις περισσότερες από αυτές τις χώρες.
in face of this divergence of viewpoints, the highest function of the law is to guarantee equally to all citizens the right to live in conformity with their conscience and not to breach the norms of the natural moral order admitted by reason.
Μετά την ευρεία αναθεώρηση της οδηγίας του Σέβεζο, πρέπει ν' ακολουθήσει αυτή η συζήτηση επί των αρχών, αλλοιώς το έργο θα μείνει ελλιπές.
the discourse of the extreme right, which is widely disseminated by the press, promotes discrimination, exclusion, intolerance and a fundamentalist moral order that encourages racism and anti-semitism.
Οι λόγοι της Ακρας Δεξιάς, οι οποίοι σε μεγάλο βαθμό αναμεταδίδονται από τον Τύπο, επαινούν τις διακρίσεις, τον αποκλεισμό, τη μισαλλοδοξία, μία ολοκληρωτική ηθική τάξη που ενθαρρύνει τον ρατσισμό και τον αντισημιτισμό.
welcomes the letter and spirit of this cultural and political document and the projected legal and social systems contained in this text, which lends to contemporary institutions and society the practical and moral conviction to guarantee the existence of a new political, economic and moral order throughout the world;
Δέχεται με ικανοποίηση το γράμμα και το πνεύμα αυτού του πολιτιστικού και πολιτικού εγγράφου και τα προτεινόμενα νομικά και κοινωνικά συστήματα που περιέχονται στο εν λόγω κείμενο, το οποίο παρέχει στους υφιστάμενους θεσμούς και κοινωνίες την πρακτική και ηθική πεποίθηση για την εξασφάλιση της ύπαρξης ενός νέου πολιτικού, οικονομικού και ηθικού κώδικα σ" ολόκληρο'τον κόσμο.
'the heads of government confirm their will ... to ensure that the cherished values of their legal, political and moral order are respected and to safeguard the principles of representative democracy, of the rule of law. of social justice and of respect for human rights.
«Οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων επιβεβαιώνουν τη θέληση τους... να εξασφαλίσουν το σεβασμό των αξιών νομικής, πολιτικής και ηθικής φύσεως στις οποίες είναι προσηλωμένοι και να τηρήσουν τις αρχές της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας, της επικρατήσεως του νόμου, της κοινωνικής δικαιοσύνης και του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου.